Traduction de «migrent vers l'océan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

océan
ocean

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans [ La Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans | Vers une politique de gestion de l'habitat du poisson pour le Ministère des pêches et océans ]
The Department of Fisheries and Oceans Policy for the Management of Fish Habitat [ Toward a Fish Habitat Management Policy for the Department of Fisheries and Oceans ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

tourné vers l'océan Atlantique [ donnant sur l'océan ]
facing the Atlantic Ocean

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

océan Antarctique | océan Austral
Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean

Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans | réseau OCEAN
Ocean Colour European Archive Network | OCEAN [Abbr.]

Vers une stratégie sur les océans du Canada
Toward Canada's Ocean Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, pour soulager immédiatement le saumon rouge du fleuve Fraser et commencer à rétablir la confiance du public dans la réglementation de l'aquaculture en Colombie-Britannique, nous recommandons que Pêches et Océans Canada travaille avec les salmoniculteurs pour étendre le plan de gestion qui existe actuellement pour l'archipel de Broughton, afin de protéger la prochaine génération de saumons du fleuve Fraser qui migrent vers les grandes fermes salmonicoles qui utilisent des cages en filet dans le nord du détroit de Georgie.
More specifically, to provide immediate relief to the Fraser River sockeye and begin restoring public confidence in the regulation of aquaculture in B.C., we recommend that DFO work with salmon farmers to expand the existing Broughton area management plan to protect the next generation of Fraser River salmon migrating through a high density of open-net cage salmon farms in the northern Georgia Strait.

Ils migrent ensuite vers l'aval du fleuve, sortent dans l'océan, où ils passent deux ans, et ils reviennent comme adultes.
They then migrate down the Fraser River, go into the ocean, where they spend two years, and then they come back as adults.

La production de saumon alevin est raisonnablement bonne, mais le nombre d'adultes qui reviennent frayer ne correspond pas au nombre qui migrent vers l'océan.
Juvenile production of salmon is reasonably good, but the adults do not return from the ocean in numbers that are commensurate with the numbers going out to sea.

Enfin, la seizième hypothèse veut que les jeunes saumons qui migrent vers l'océan soient exposés à des produits chimiques réduisant ensuite leur capacité à subsister dans les eaux du Fraser une fois adultes.
And the sixteenth was that the juvenile salmon that are outmigrating are exposed to chemicals that then reduce their ability to remain and hold in the Fraser River as adults.