Traduction de «migratoires qui touchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire
balance of migration | migration balance | net migration | net migration change

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette
net migration

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typical migratory fish

courant migratoire [ flux migratoire ]
migratory movement [ migratory flow ]

politique migratoire
migration policy [ Immigration policy(STW) ]

itinéraire migratoire | route migratoire
migration route | migratory route

migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration
migration | migratory movement | migratory flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. estime que des mécanismes de gouvernance démocratiques, stables et efficaces sont essentiels pour fournir une orientation stratégique, prendre des décisions clés et surveiller la mise en œuvre effective de la stratégie EUSAIR; soutient la participation accrue de toutes les parties prenantes concernées, y compris de la société civile et des entreprises privées, dans l'application de cette stratégie; juge important de veiller à la notoriété globale de la stratégie EUSAIR; demande une réelle synergie, pour faire face aux problèmes sociaux et migratoires qui touchent la région, entre les organisations et les programmes européens concernés, en particulier la stratégie Europe du Sud-Est 2020; réclame l'élimination des doublons et des chevauchements d'activités; plaide pour que des projets communs et des synergies soient mis en place en particulier avec l'initiative centre-européenne (ICE), le processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP) et l'Union pour la Méditerranée (UPM);
2. Takes the view that democratic, transparent, stable and good governance mechanisms are crucial in order to provide strategic direction, take key decisions and oversee effective implementation of the EUSAIR; supports the strengthening of the involvement of all relevant stakeholders, including civil society and private businesses, in the implementation process; considers it important to ensure adequate visibility of the EUSAIR at all levels; calls for close cooperation with relevant European organisations and programmes, including on the social and migration challenges affecting the region, with particular regard to the South East Europe 2020 Strategy; calls for the duplication or overlapping of activities to be avoided; calls for joint projects and synergies to be developed, in particular, with the Central European Initiative (CEI), the South-East European Cooperation Process (SEECP) and the Union for the Mediterranean (UfM);

D. considérant que les effets du changement climatique touchent également la flore et la faune de la planète; que les zones géographiques, les activités saisonnières, les modèles migratoires et l'abondance de nombreuses espèces terrestres, d'eau douce et marines, ainsi que les interactions entre espèces se transforment sous l'effet du changement climatique en cours;
D. whereas climate change effects are also influencing the flora and fauna of the planet; whereas many terrestrial, freshwater and marine species have shifted their geographic ranges, seasonal activities, migration patterns, abundances and species interactions in response to ongoing climate change;

− (PT) Je salue les efforts de l’UE pour relever les défis créés par l’instabilité et les flux migratoires, qui touchent non seulement les pays d’origine, mais également les pays de transit, et qui dans certaines régions ont un lien avec la violence, les violations des droits de l’homme, etc.
− (PT) I welcome EU efforts to respond to the challenges created by instability and migration flows, which affect not only origin countries but also transit countries, in various areas relating to violence, human rights violations, and so on.

B. considérant que les événements tragiques de Lampedusa doivent être considérés dans le contexte des flux migratoires en Méditerranée, qui sont permanents et incontrôlés et touchent surtout les États membres du sud de l'Europe, mais constituent une grave préoccupation pour tous les États membres;
B. whereas the tragic events off Lampedusa have to be considered in the context of migratory flows in the Mediterranean, which are permanent and uncontrolled and mostly affect Member States in southern Europe, but constitute a serious concern for all the Member States;

Aujourd’hui, les citoyens européens nous demandent des mesures plus strictes pour assurer leur sécurité et une politique plus rigoureuse de contrôle des flux migratoires qui touchent nos pays.
Today, Europeans are asking us for tighter security and a strict policy to control the migratory flows afflicting our countries.