Vertaling van "migratoires lorsque nous " (Frans → Engels) :

Lorsque chercheurs et biologistes ont proclamé que les Inuits décimaient le caribou dans la région de Keewatin et que nous en sommes arrivés à recourir au braconnage à certains moments de l'année parce que les biologistes avaient compté le caribou et avaient dit que les nombres étaient en baisse et que le caribou allait disparaître si nous continuions.S'appuyant sur leur savoir traditionnel, les Inuits ont dit que les parcours migratoires s'échelonnent parfois sur sept à neuf ans, le caribou partant dans la toundra et ne revenant pas pendant des années.
When the scientists and biologists proclaimed that the Inuit were depleting the caribou in the Keewatin region, and we got to a point of poaching at certain times of the year because the biologists had counted the caribou and said the numbers were going to go down to zero if we kept going.Through traditional knowledge, Inuit said the migration routes go on for seven to nine years sometimes, and then the caribou will just take off into the tundra and they won't show up for years.

C'est le message que je présente, et je crois que c'est quelque chose.Plutôt que de s'attacher au nombre de titulaires de permis par rapport à ceux qui n'en ont pas, je crois qu'il incombe au comité et au Canada en général de prendre en considération le vœu de toutes les Premières Nations de la Colombie-Britannique, particulièrement compte tenu de la voie migratoire du saumon sauvage, ainsi, nous profitons tous de la ressource lorsqu'elle revient.
That's the message I bring, and I think that that is something, instead of focusing on how many hold a licence or don't hold a licence, I think it is incumbent upon this committee and Canada in general to consider the aspirations of all First Nations in British Columbia, especially given the outward migratory route of wild salmon and that way we all rely upon the resource when they come back.

Lorsque nous avons examiné la conservation des oiseaux migratoires, nous avons constaté qu'Environnement Canada avait manqué des échéances clés.
When we looked at the conservation of migratory birds, we found that Environment Canada had missed key deadlines.

Lorsque l’on parle de flux migratoires, de sécurité et de justice dans le monde, nous ne pouvons nous contenter de dire que nous ne nous en soucions pas.
When we talk about migratory flows, security, safety and justice in the world, we cannot just say that we do not care about it.

Il est très important de faire face à la question de l’immigration, de gérer les flux migratoires lorsque nous obtenons la compréhension et la coopération des pays d’origine et de transit.
It is very important to tackle the issue of immigration, to manage migratory flows when we achieve the understanding and the cooperation of the countries of origin and transit.

Mme Claudette Deschênes: En ce qui concerne le réseau des agents d'intégrité des mouvements migratoires, même avant les changements apportés à la machinerie, lorsque nous avons créé le service du renseignement de CIC, il était entendu que nous devions le relier au travail qui se fait avec le reste du programme d'immigration au Canada et à l'étranger si nous voulions qu'il soit vraiment efficace.
Ms. Claudette Deschênes: On the migration integrity officer network, even before the machinery changes, when we created the intelligence branch at CIC, there was a real recognition that to be effective we had to link the work they did with the rest of the work the immigration program was doing in both Canada and overseas.

Nous avons chez nous un programme de compensation pour le gibier et la sauvagine qui assure les producteurs ou les rembourse à 100 p. 100 lorsque des dommages sont causés par les cerfs, les élans, les oies et les canards pendant la saison migratoire, et par les prédateurs, comme les loups et les coyotes, aux troupeaux de moutons, de vaches laitières ou de bestiaux.
We have a wildlife and water foul compensation package that insures or repays producers for 100 per cent of the damage caused by deer, elk, geese and ducks in the migratory season and predators to livestock herds, such as wolves and coyotes into sheep, dairy or cattle herds.