Traduction de «migratoires du poisson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typical migratory fish

Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean

régime migratoire des stocks de poissons
migratory pattern of fish stocks

passe à poissons [ passe migratoire ]
fishway [ fish passage | fish pass | fish-pass ]

passe migratoire | échelle à poissons
fish ladder | fish pass

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

voie migratoire du Centre de l'Amérique du Nord [ voie migratoire Centrale ]
Central North American Flyway [ Central Flyway ]

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

poisson appât | poisson pour amorce | poisson d'appât | poissons appâts | vif
bait fish | baitfish | bait fishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'ils n'aient pas d'influence sur la totalité de poisson capturé et qu'ils permettent une capture plus rapide des quotas durablement disponibles, ces dispositifs permettent la capture de différents stocks de thon par groupes d'âge et influencent les routes migratoires des poissons d'une manière qui n'est pas encore pleinement comprise.
Although they do not influence the total fish catch and allow faster capture of sustainably available quotas, these devices allow different tuna population age groups to be caught and influence fish migratory routes in ways that are not yet fully understood.

Les installations d'une industrie qui doit utiliser des produits chimiques nocifs pour les poissons ne devraient probablement pas être installées le long des voies migratoires de poissons sauvages, surtout de celles du saumon rouge du Fraser, mais il y a aussi d'autres voies migratoires de saumons importantes sur la côte.
This has got to be a red flag to you. An industry that needs to use chemicals that are dangerous to fish probably does not belong in the migration routes of wild fish, particularly of Fraser sockeye but there's also a lot more important salmon runs on this coast.

(2) Si la construction du pipe-line bloque les routes migratoires des poissons par des barrages, des dérivations ou une accélération prolongée du courant, la Foothills doit installer des dispositifs pour assurer le passage des poissons.
(2) Where Foothills, in constructing the pipeline, obstructs fish migration routes by any blockage, diversion or prolonged acceleration of water flow, Foothills shall install devices to ensure the passage of such fish.

Cependant, je ne sais pas si la route migratoire des poissons sauvages de l'océan Pacifique est l'endroit pour ce genre de choses, parce que vous ne recevez pas aujourd'hui de pêcheurs commerciaux ni d'exploitants d'entreprises touristiques en milieu sauvage.
But I don't know that the wild migration route of the Pacific Ocean is the place for those things to happen, because at this table you do not have commercial fishermen or wilderness tourism operators.

Leurs modes de travail sont dictés par des facteurs qui échappent à tout contrôle, comme les conditions météorologiques et les mouvements migratoires des poissons, et il est donc difficile d’imaginer comment des restrictions sur le temps de travail pourraient s’appliquer concrètement dans ce secteur.
Their work patterns are dictated by factors outwith any control, such as weather conditions and fish movements, and therefore it is difficult to imagine how restrictions on working time could possibly be practical in this sector.

Bien qu'il soit fréquemment malaisé de prédire le montant des captures véritables et de préciser où elles seront opérées, en particulier dans le cas de poissons fortement migratoires, le principe qui devrait prévaloir en matière d'accords de pêche devrait être "de l'argent pour le poisson".
Although it often hard to predict what the actual catches will be and where the catches will be taken, especially in the case of highly migratory fish, the principle for fisheries agreements should be "money for fish".

Notre but réel est d'évaluer l'abondance et le comportement migratoire du poisson, de recueillir de véritables données biologiques qui s'ajoutent aux données scientifiques et de travailler en étroite collaboration avec les scientifiques en vue de la valorisation systématique . Le vice-président: Le député de Crowfoot.
The real purpose is to measure the abundance and the migration pattern, to have real biological data which complement scientific data and to work in harmony with scientists in close consultation for the systematic betterment of- The Deputy Speaker: The hon. member for Crowfoot.

invite la Commission, dans sa gestion des stocks de poisson, à respecter le principe dit de précaution tel qu'il a été défini dans la convention des Nations unies sur les stocks de poisson hautement migratoires et les stocks chevauchants et à demander instamment aux instances régionales chargées de la gestion des ressources de pêche dans lesquelles la Communauté est représentée à défendre le même principe;
37. Calls on the Commission to use the precautionary approach, as it has been defined in the UN Agreement on Highly Migratory Fish Stocks and Straddling Fish Stocks, in its management of fish stocks and to urge that all regional fisheries management bodies to which the Community belongs also adopt the same principle;

3. invite la Commission, dans sa gestion des stocks de poisson, à respecter le principe dit de précaution tel qu'il a été défini dans la convention des Nations unies sur les stocks de poisson hautement migratoires et les stocks chevauchants et à demander instamment aux instances régionales chargées de la gestion des ressources de pêche dans lesquelles la Communauté est représentée à adopter la même attitude;
3. Calls on the Commission to use the precautionary approach, as it has been defined in the UN Agreement on Highly Migratory Fish Stocks and Straddling Fish Stocks, in its management of fish stocks and to urge that all regional fisheries management bodies to which the Community belongs also adopt the same approach.

Les gens disent que les tendances migratoires du poisson peuvent changer si la température de l'eau change d'un demi-degré.
People tell me that the migration patterns of fish can change with a change of one half degree in temperature.