Vertaling van "migratoires de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire
balance of migration | migration balance | net migration | net migration change

solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette
net migration

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

courant migratoire [ flux migratoire ]
migratory movement [ migratory flow ]

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typical migratory fish

itinéraire migratoire | route migratoire
migration route | migratory route

politique migratoire
migration policy [ Immigration policy(STW) ]

migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration
migration | migratory movement | migratory flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, afin de réguler les flux migratoires de façon satisfaisante et de réduire l'immigration clandestine, l'Union européenne doit adopter une stratégie coordonnée prenant en considération tous les aspects étroitement liés de la question des flux migratoires et travailler en partenariat étroit avec les pays d'origine et de transit.
In order to regulate migrant flows successfully, therefore, and to reduce illegal immigration, the EU needs to adopt a co-ordinated approach which takes into account all the various interlinked aspects of the migratory system and to work in close partnership with the countries of origin and transit.

Dans sa communication du 4 mai, la Commission a insisté sur la nécessité pour l'Union européenne de renforcer sa politique migratoire extérieure en créant avec des pays extérieurs à l'UE des partenariats qui abordent les questions liées à la migration et à la mobilité d'une façon rendant la coopération mutuellement bénéfique.
In its Communication of 4 May, the Commission highlighted the need for the EU to strengthen its external migration policy by setting up partnerships with non-EU countries that address issues related to migration and mobility in a way that makes cooperation mutually beneficial.

Au cours d'une opération conjointe, d'un projet pilote, du déploiement d'une équipe d'appui à la gestion des flux migratoires, d'une intervention rapide aux frontières, d'une opération de retour ou d'une intervention en matière de retour, les membres des équipes sont traités de la même façon que les agents de l'État membre hôte en ce qui concerne les infractions pénales dont ils pourraient être victimes ou qu'ils pourraient commettre.
During a joint operation, pilot project, migration management support team deployment, rapid border intervention, return operation or return intervention, members of the teams shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.

Les groupes criminels organisés choisissent de se livrer à la traite des enfants, parce que ceux-ci constituent des proies faciles et rapidement remplaçables Bien que la traite des enfants soit répandue dans des situations sans rapport avec les migrations, les informations reçues indiquent que le phénomène a été exacerbé par la crise migratoire actuelle, durant laquelle le nombre d’enfants arrivant dans l’UE a augmenté de façon exponentielle Une proportion importante de ces enfants voyagent à destination et au sein de l'Union sans être accompagnés d'un adulte qui en soit responsable, ou sont laissés seuls après leur entrée dans l’Union européenne.
Organised crime groups choose to traffick children as they are easy to recruit and quick to replace. Although child trafficking is prevalent in situations unrelated to migration, the information received suggests that the phenomenon has been exacerbated by the ongoing migration crisis, during which the number of children arriving in the EU has risen exponentially. A significant proportion of those children are unaccompanied, travelling to and in the EU without a responsible adult, or left unaccompanied after entering the EU.

Une autre a été formée l'année suivante, en 1990, en Ontario, par John Scott, chercheur qui a depuis publié de nombreux documents sur la maladie de Lyme, sur sa diversité génétique et sur la façon dont elle est transmise à de nombreuses personnes de façon aléatoire par les tiques que portent les oiseaux migrateurs, sur les voies migratoires nord-sud comme sur les voies migratoires est-ouest.
Another was formed the next year in 1990 in Ontario by John Scott, a researcher who has now since published many papers on Lyme disease, its genetic diversity, and how it is transplanted randomly in vast numbers by transplanting the ticks via migratory birds, both on the north-south migratory flyways and the east-west migratory flyways.

Leur but est de contribuer à la création d’une Europe plus ouverte et plus sûre, grâce à une gestion efficace des flux migratoires et à la prévention de la criminalité, tout en permettant les voyages effectués de façon légitime et en assurant la gestion des frontières extérieures de l’UE.
Their aim is to help create a more open and secure Europe. They seek to achieve this by efficiently managing migration flows and preventing crime while enabling legitimate travel and ensuring the management of the EU’s external borders.

De toute façon, les espèces migratoires sont protégées par nos lois, notamment la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi sur les pêches.
Migratory species are, however, protected through our acts, such as the Migratory Birds Conventions Act and the Fisheries Act.

La population de l'UE n'augmente de façon significative qu'avec des taux de fécondité supérieurs à 1,8 enfant par femme, associés à un solde migratoire annuel net dans l'UE de 1,2 million ou plus.
EU population size only grows significantly with fertility rates in excess of 1.8 children per female combined with an annual net migration into the EU of 1.2 million or more.

La consolidation de la paix et de la stabilité de la région oblige à relever un certain nombre de défis et notamment à: - épauler la réforme politique et défendre les droits de l'homme et la liberté d'expression en vue de juguler les extrémismes; - soutenir la réforme économique de façon à enclencher un processus de croissance soutenue et d'élévation du niveau de vie propre à diminuer la violence et atténuer la pression migratoire.
To consolidate that peace and stability in the region, a number of challenges have to be faced, notably: - to support political reform, respect for human rights and freedom ____________________ 1 COM(94)427 of expression as a means to contain extremism; - to promote economic reform, leading to sustained growth and improved living standards, a consequent diminution of violence and an easing of migratory pressures.

On pourrait notamment modifier les pratiques de pêche, c'est-à-dire modifier la profondeur à laquelle les engins sont placés, par exemple, opter pour d'autres engins, par exemple des harpons et définir des zones interdites de façon saisonnière aux environs des routes migratoires et des aires d'alimentation.
These could include changes in fishing practices: changing the depth at which gear is set, for example; substituting different gear, such as harpoons; and having seasonal closed areas around identified migration routes and feeding grounds.