Vertaling van "migratoire à lampedusa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe migratoire à déflecteurs
denil type fishway

passe migratoire à cloisons percées de fentes verticales
vertical slot fishway

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire
balance of migration | migration balance | net migration | net migration change

courant migratoire [ flux migratoire ]
migratory movement [ migratory flow ]

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typical migratory fish

itinéraire migratoire | route migratoire
migration route | migratory route

politique migratoire
migration policy [ Immigration policy(STW) ]

epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire
Epidermolysis bullosa simplex with circinate migratory erythema

Troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les espaces migratoires chez les animaux sauvages
3rd Meeting of the Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communiqué de presse : la Commission européenne soutient l'Italie face à la pression migratoire à Lampedusa
Press release: European Commission stands by Italy on coping with migratory pressure on Lampedusa

La Commission européenne a intensifié son aide à l'Italie pour faire face aux fortes pressions migratoires à Lampedusa.
The European Commission stepped up its assistance to Italy to deal with the current high migratory pressures in Lampedusa.

En ce qui concerne les mesures opérationnelles, l'approche dite des points d'accès («hotspots») proposée par la Commission commence à porter ses fruits, les équipes d’appui à la gestion des flux migratoires étant complètement opérationnelles à Lampedusa (Italie) et sur le point d'être déployées en Grèce.
Concerning operational measures, the hotspot approach proposed by the Commission is now starting to function, with Migration Management Support Teams fully operational in Lampedusa, Italy, and being rolled out in Greece.

Le 19 janvier 2015, la Commission européenne a intensifié son aide à l'Italie pour faire face aux fortes pressions migratoires actuelles à Lampedusa.
On 19 January 2015 the European Commission stepped up its assistance to Italy to deal with the current high migratory pressures in Lampedusa.

En conséquence de l'augmentation des arrivées par la Méditerranée centrale depuis l'été 2013 et de la tragédie de Lampedusa, la Commission a proposé des solutions pour mieux faire face aux flux migratoires et d'asile et éviter les décès de migrants en Méditerranée (IP/13/1199).
Following the increase in arrivals in the Central Mediterranean area since the summer 2013 and the tragedy of Lampedusa, the Commission has proposed ways to better address migratory and asylum flows, and prevent migrants' death in the Mediterranean (IP/13/1199).

– vu la visite à Lampedusa, le 9 octobre 2013, du président de la Commission, José Manuel Barroso, et de la commissaire chargée des affaires intérieures, Cecilia Malmström, et le débat qui a eu lieu dans ce contexte, le même jour, en plénière, sur les politiques migratoires de l'Union européenne en Méditerranée, en particulier à la lumière des événements tragiques survenus au large de Lampedusa,
– having regard to the visit to Lampedusa by Commission President José Manuel Barroso and Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström of 9 October 2013 and the related debate in plenary, held on the same day, on EU migratory policies in the Mediterranean, with particular attention to the tragic events off Lampedusa,

– la déclaration de la Commission sur la réponse de l’UE aux flux migratoires en Afrique du Nord et dans le sud de la Méditerranée, en particulier à Lampedusa, et
– the Commission statement on the EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular, in Lampedusa, and

Plus de 25 000 migrants, originaires principalement de Tunisie et, dans une moindre mesure, d'autres pays africains, ont fuit vers l'UE, en gagnant les côtes italiennes (la plupart d'entre eux l'île de Lampedusa) et maltaises, ces deux pays subissant actuellement une forte pression migratoire.
More than 25,000 migrants, mainly from Tunisia and, to a lesser extent from other African countries, have fled towards the EU, reaching the shores of Italy (most to the Italian island of Lampedusa) and Malta, both of which are now under strong migratory pressure.

domaine de l'immigration : 8 projets, dont p.ex. une Conférence internationale, couvrant le rôle des médias dans le domaine de la migration et de l'asile; domaine des frontières extérieures: 7 projets, dont un projet qui consiste à aider les autorités de l'île de Lampedusa à renforcer ces capacités d'accueil pour faire face aux pressions migratoires en provenance de la frontière extérieure maritime; domaine de l'asile: 5 projets, dont p.ex. le "pooling" d'officiers de liaison asile dans un pays d'origine particulier domaine des visas: 1 projet
immigration: 8 projects, including e.g. an international conference on the role of the media in the field of migration and asylum; external borders: 7 projects, including one which consists in helping the authorities of the island of Lampedusa to boost reception facilities in order to cope with the flood of immigrants arriving from the sea; asylum: 5 projects, including e.g. the pooling of asylum liaison officers in a particular country of origin; visas: 1 project

Même si les efforts déployés pour gérer les flux migratoires en provenance de l'Est sont également importants, les récents événements de Ceuta et Melilla et la situation que connaissent Lampedusa et Malte montrent toutefois sans conteste que des mesures s'imposent d'urgence pour la gestion des migrations dans la région méditerranéenne et notamment en Afrique, zones géographiques auxquelles la communication s'intéresse tout particulièrement.
Notwithstanding the importance of efforts to manage migration flows from the East, recent events in Ceuta and Melilla, and the situation in Lampedusa and Malta are clear indications that urgent action is required in relation to the management of migration in the Mediterranean area and in particular Africa, the main focus therefore of this Communication..