Vertaling van "migratoire qui pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire
balance of migration | migration balance | net migration | net migration change

solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette
net migration

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

itinéraire migratoire | route migratoire
migration route | migratory route

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typical migratory fish

courant migratoire [ flux migratoire ]
migratory movement [ migratory flow ]

politique migratoire
migration policy [ Immigration policy(STW) ]

migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration
migration | migratory movement | migratory flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'agissant d'espèces migratoires, on pourrait établir des parts régionales et laisser les régions répartir la prise entre les engins mobiles et les engins fixes.
Even though we deal with migrating species, we could establish regional shares and let the regions sort it out between the mobile and the fixed.

La boîte à outils actuellement mise au point pour affronter les problèmes immédiats en Méditerranée sera également maintenue afin d'aider les États membres à gérer toute pression migratoire importante à l'avenir, quel que soit le tronçon de frontière commune sur lequel elle pourrait se manifester.
The tool box which is being designed to respond to the immediate challenges in the Mediterranean will also stay in place to help Member States manage any future significant migratory pressures, wherever on our shared borders this may arise.

Toutefois, afin de renforcer encore davantage les mesures déjà prises et de se préparer convenablement à une pression migratoire qui pourrait augmenter après l'adhésion pleine et entière, la commission d'évaluation invite la Bulgarie à élaborer un "ensemble spécial" de mesures d'accompagnement.
However, to further enhance the already undertaken measures and to adequately prepare for a possibly increasing migration-pressure after full accession the Evaluation Committee invites Bulgaria to prepare a "special package" of accompanying measures.

Q. considérant que la forte croissance démographique prévue tant dans les pays d'origine que de transit, particulièrement au Maghreb, au Mashrek et dans l'ensemble de l'Afrique du Nord, pourrait compromettre les perspectives de croissance économique et de création d'emplois et, partant, exacerber la situation économique et sociale de ces pays, si les décisions politiques et économiques nécessaires ne sont pas prises; considérant que cela et le manque de principes démocratiques engendrent des tensions et l'instabilité internes, comme cela a été démontré par les récentes manifestations en Tunisie, en Algérie, en Égypte et dans plusieurs pays du monde arabe, et entraînera une augmentation des flux migratoires, sollicitant davantage encore les capacités d'intégration des pays d'accueil,
Q. whereas the expected demographic growth in both countries of origin and transit, particularly in the Maghreb, Mashreq and North Africa as a whole, could negatively affect the prospects for economic growth and job creation, thereby exacerbating the social and economic situation in those countries if the necessary political and economical decisions are not taken; whereas this, together with a lack of democratic principles, will give rise to internal tensions and instability, as shown by the recent demonstrations in Tunisia, Algeria, Egypt and several other countries in the Arab world, and will consequently lead to an increase in migration flows, putting further strain on the integration capacity of receiving countries,

le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention d'apporter une réponse globale à ce dossier, sur la base des dispositions de l'article 29 du traité UE et, au-delà de celles-ci, de l'article 63 du traité CE, en mettant au point une approche qui vise à renforcer la coopération dans les secteurs de la politique étrangère, du développement économique et de la gestion des flux migratoires par la conclusion d'accords de réadmission avec tous les pays partenaires, en général, et avec ceux dans lesquels il y a de fortes pressions migratoires, en particulier ?
In view of the above, does the Council intend, on the basis of the provisions of Article 29 of the EU Treaty and of Article 63 of the EC Treaty, to take an integrated approach to this issue by seeking to enhance cooperation in the fields of foreign policy, economic development and the management of refugee flows, concluding repatriation agreements with all the partner countries and especially with those with a particularly high level of refugee flows?

le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention d'apporter une réponse globale à ce dossier, sur la base des dispositions de l'article 29 du traité UE et, au-delà de celles-ci, de l'article 63 du traité CE, en mettant au point une approche qui vise à renforcer la coopération dans les secteurs de la politique étrangère, du développement économique et de la gestion des flux migratoires par la conclusion d'accords de réadmission avec tous les pays partenaires, en général, et avec ceux dans lesquels il y a de fortes pressions migratoires, en particulier?
In view of the above, does the Council intend, on the basis of the provisions of Article 29 of the EU Treaty and of Article 63 of the EC Treaty, to take an integrated approach to this issue by seeking to enhance cooperation in the fields of foreign policy, economic development and the management of refugee flows, concluding repatriation agreements with all the partner countries and especially with those with a particularly high level of refugee flows?

Des témoins ont affirmé que : l’omble chevalier (et d’autres espèces, telles que l’omble de fontaine et le corégone) avait commencé à utiliser le passage migratoire quelques heures seulement après sa construction; la rivière Nephijee pourrait probablement accueillir une remontée très importante d’ombles chevaliers, étant donné la grande surface de ses lacs; et, une fois les besoins de subsistance satisfaits, la remontée pourrait un jour permettre une pêche récréative ou commerciale.
Witnesses testified that: Arctic char (and other species, such as brook trout and whitefish) had started using the fish way in a matter of hours after it was built; the Nephijee River could probably support a very large run of Arctic char because of the large surface of its lakes; and, once subsistence needs are met, the run could one day support a sport or commercial fishery.

à créer une atmosphère favorable au dialogue et à consolider l'intérêt grandissant suscité par les migrations et le développement en examinant plus particulièrement la manière dont les pays pourraient s'entraider; à garantir une participation au niveau ministériel et à encourager certains pays à partager leurs meilleures pratiques et à mettre en évidence les points forts de leurs politiques; à s'efforcer de parvenir à un consensus de base sur le fait que les politiques migratoires peuvent donner lieu à des résultats avantageux pour toutes les parties - pays d'origine, pays d'accueil et migrants - et à commencer de définir des domaines de coopération (migrations économiques, gestion des flux migratoires, envois de fonds rationnels, contribution des diasporas au développement, amélioration de la cohérence de l'action, mise en place de partenariats, etc.); à examiner la manière dont la coopération internationale pourrait jouer un rôle positif dans ces domaines d'intérêt commun en matière de politique migratoire et venir compléter les actions menées aux niveaux bilatéral et régional.
"to create a positive atmosphere for the dialogue and to consolidate the growing interest in migration and development by focusing on how we can help each other. to ensure ministerial-level participation, and encourage certain countries to share best practices and highlight strengths of their policies. to work towards the establishment of a basic consensus that migration policies can offer potential win-win outcomes for source countries, receiving countries and migrants and also to begin to define areas of cooperation (economic migration, managing migration flows, efficient remittances, employing diasporas as a development resource, improving policy coherence, building partnerships, etc.). to discuss how international cooperation can be beneficial in these areas of common interest in migration policy, and complementary to activities on the bilateral and regional levels".