Traduction de «migrations s’inscrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

Migration Transplantation sociale
Migration Social transplantation

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
Congenital malformation of testis or scrotum NOS Polyorchism Retractile testis Testis migrans

migration, fonction
Migration, function

migration des cellules réticulo-endothéliales
R-E cell migration

migration des cellules sanguines
Blood cell migration

migration intérieure [ migration interne ]
internal migration

migration [ rythme de migration | taux de migration ]
migration [ rate of migration | rhythm of migration ]

migration de main-d'œuvre | migration de travail | migration professionnelle
labour migration

CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]
Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles s'inscrivent dans les quatre axes prioritaires du mandat confié à La Valette au Fonds fiduciaire d'urgence, la création d’emploi, en particulier pour les jeunes et les femmes, la résilience des populations les plus vulnérables, une meilleure gestion des migrations et le renforcement de la sécurité dans la sous-région.
They form part of the four priorities of the mandate given to the Emergency Trust Fund at Valletta: job creation, especially for young people and women, enhancing the resilience of the most vulnerable people, ensuring better management of migration and strengthening security in the subregion.

10. estime qu'il convient de mener une analyse détaillée de la manière dont les fonds destinés aux affaires intérieures, notamment les fonds d'urgence, sont dépensés dans ce contexte – en particulier pour les mesures s'inscrivant dans les domaines de la migration et de l'asile, du contrôle aux frontières, de la lutte contre les passeurs et les trafiquants et des retours – ainsi qu'une analyse des fonds relatifs à la politique étrangère et de développement de l'Union;
10. Considers that an analysis should be carried out on how Home Affairs Funds are spent in this context including emergency funds, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking and returns, as well as an analysis of funds relating to EU foreign and development policy;

8. fournir une analyse détaillée sur la manière dont les fonds destinés aux affaires intérieures sont dépensés dans ce contexte, notamment les fonds d'urgence – en particulier pour des mesures s'inscrivant dans le domaine de la migration et de l'asile, du contrôle des frontières, de la lutte contre les passeurs et les trafiquants et du rapatriement – ainsi que les fonds relatifs à la politique étrangère et de développement de l'Union;
8. Provide a detailed analysis on how home affairs funds, including emergency funds, are spent in this context, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking, and return, as well as funds relating to EU foreign and development policy;

8. fournir une analyse détaillée sur la manière dont les fonds destinés aux affaires intérieures, notamment les fonds d'urgence, sont dépensés dans ce contexte – en particulier pour des mesures s'inscrivant dans le domaine de la migration et de l'asile, du contrôle des frontières, de la lutte contre les passeurs et les trafiquants et du rapatriement – ainsi que les fonds relatifs à la politique étrangère et de développement de l'Union;
8. Provide a detailed analysis on how home affairs funds, including emergency funds, are spent in this context, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking, and return, as well as funds relating to EU foreign and development policy;

Ils s’inscrivent dans le cadre de l’approche globale de la question des migrations qui a été élaborée par l’UE ces dernières années (IP/11/1369 et MEMO/11/800).
They form part of the global migration approach developed by the EU in recent years (IP/11/1369 and MEMO/11/800).

Ils s'inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre de l’approche globale des migrations développée par l'UE au cours de ces dernières années (IP/11/1369 et MEMO/11/800).
They form part of the global migration approach developed by the EU in recent years (IP/11/1369 and MEMO/11/800).

Toutes ces répercussions sont d'ailleurs décuplées parce que des guerres et des migrations de masse s'inscrivent souvent dans le prolongement des changements climatiques.
All such impacts are compounded because wars and mass migration will result from climate change.

(5) Les migrations à des fins d'études, de formation professionnelle ou de volontariat, temporaires par principe et indépendantes de l'état du marché du travail, s'inscrivent dans un contexte d'enrichissement réciproque pour les personnes qui en bénéficient, leur État d'origine et l'État qui les accueille tout en contribuant de manière générale à une meilleure compréhension entre les cultures.
(5) Migration for the purpose of studies, vocational training or voluntary service, which is by definition temporary and does not depend on the employment-market situation in the host country, constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned, their country of origin and the host country and helps to promote better familiarity between cultures.

(5) Les migrations à des fins d’études, de formation professionnelle ou de volontariat, temporaires par principe et indépendantes de l’état du marché du travail, s’inscrivent dans un contexte d’enrichissement réciproque pour les personnes qui en bénéficient, leur Etat d’origine et l’Etat qui les accueille tout en contribuant de manière générale à une meilleure compréhension entre les cultures.
(5) Migration for the purpose of studies, vocational training or voluntary service, which is by definition temporary and does not depend on the employment-market situation in the host country, constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned, their country of origin and the host country and helps to promote better familiarity between cultures.

La deuxième mesure que je veux souligner concerne les nouvelles règles relatives à la migration des contribuables, qui s'inscrivent dans le cadre de l'engagement continu du gouvernement à l'égard d'un régime fiscal plus juste et équitable.
The second measure I wish to highlight involves the new taxpayer migration rules, which are also part of the government's ongoing commitment to greater fairness in the tax system.