Vertaling van "migration peut stimuler " (Frans → Engels) :

3. souligne que l'Union européenne doit jouer un rôle majeur pour faire des migrations un levier du développement; estime qu'une action cohérente et orientée vers le développement peut aider à répondre aux causes profondes des flux migratoires, alors que les migrations peuvent contribuer à stimuler la croissance économique et l'émancipation sociale ainsi que les réformes de la gouvernance dans les pays d'origine;
3. Stresses that the EU has a major role to play in making migration a lever for development; takes the view that coherent, development-oriented action can help to tackle the root causes of migratory flows, while migration can help to boost economic growth and social empowerment as well as stimulating governance reform in countries of origin;

On peut parler d’impact positif de la migration sur l’économie des pays d’origine des travailleurs migrants parce qu’elle peut réduire la pauvreté et stimuler l’investissement dans le capital humain.
We can talk about the positive impact of migration at the level of the economy in the migrant workers’ countries of origin because this can reduce poverty and boost investment in human resources.

Lors du sommet, nous avons convenu de faire des progrès plus concrets dans une série de domaines clés: encourager la recherche et le développement par la création d’un Conseil européen de la recherche, améliorer nos universités et leurs liens avec les entreprises, créer un marché de l’énergie plus compétitif, examiner la manière dont la migration peut stimuler notre économie, la manière dont nous pouvons utiliser des services de garde d’enfants plus complets et de meilleure qualité afin de permettre aux citoyens de parvenir à mieux concilier vie professionnelle et vie familiale, la manière dont nous pouvons recycler les travailleurs afin de relever le défi mondial, ainsi que la manière dont nous pouvons renforcer la position de l’Europe sur la scène internationale et notre sécurité collective.
At the summit we agreed to make more concrete progress in a series of key areas: boosting research and development with the creation of a European research council; improving our universities and their links with business; creating a more competitive energy market; examining how migration can boost our economy; how we can use more extensive and better quality child care to give people a fairer balance between work and family life; how we can re-skill workers to meet the global challenge, and how we can strengthen Europe’s place in the world and our collective security.