Vertaling van "migration devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Bien que certaines difficultés techniques puissent survenir, l'utilisation de statistiques dans l'allocation des Fonds devrait avoir comme conséquence positive une plus grande attention accordée au niveau national à la fourniture de données correctes et en temps utile. L'utilisation proposée de ces statistiques dans l'allocation des fonds pour la période 2007-2013 est réalisable, notamment car la future législation en matière de statistiques sur les migrations devrait permettre une disponibilité et une harmonisation accrues des statistiques.
While some technical difficulties may arise, it is felt that the use of statistics in the allocation of funds would have the positive effect of increasing the attention paid at national level to the correct and timely provision of data The proposed use of these statistics in the allocation of the funds for the period 2007-2013 is feasible, in particular because the forthcoming legislation on migration statistics is expected to result in better availability and harmonisation of statistics.

La ligne budgétaire concernée (B7-667: " Coopération avec les pays tiers dans le domaine de la migration") devrait être sensiblement renforcée afin de compléter la démarche entreprise dans le cadre de la révision à mi-parcours.
The relevant budget line (B7-667: " Cooperation with third countries in the field of migration") should be significantly reinforced and should come as a complement to what can be achieved in the CSP review.

Un plan d'action destiné à renforcer la coopération sur la migration devrait aussi être adopté à La Valette; il prévoira notamment des actions concrètes pour:
An Action Plan to step up cooperation on migration is also expected to be adopted at the Valletta Summit, including concrete actions in order to:

En tant que principale organisation internationale active dans ce domaine, l'OIM (Organisation internationale pour les migrations) devrait prendre l'initiative d'un renforcement de la coordination avec le système des Nations unies.
The International Organization for Migration (IOM), as the leading international organisation active in this field should take a proactive role to enhance coordination with the UN system.

· Le programme en matière de développement et de migrations devrait être élargi[7].
· The development and migration agenda should be broadened[7].

S'attaquer aux flux de migration mixte en Afrique orientale (1 million €, en complément d'une initiative de 5 millions € déjà approuvée): il s'agit en particulier d'augmenter le budget consacré au projet «S'attaquer aux flux de migration mixte en Afrique orientale», actuellement en cours d'élaboration, qui devrait être signé avant la fin 2015.
Addressing Mixed Migration Flows in East Africa (€1 million, top up of an already approved initiative of €5 million): The proposed action aims in particular to increase the budget of the project "Addressing Mixed Migration Flows in Eastern Africa" currently under preparation and foreseen to be signed before the end of 2015.

La description des composants techniques de l’architecture provisoire de migration devrait par conséquent être adaptée afin de permettre une autre solution technique, et notamment celle du SIS 1+ RE pour le développement du SIS II central. Le SIS 1+ RE est une solution technique possible pour développer le SIS II central et remplir les objectifs du SIS II énoncés dans le règlement (CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI.
The description of the technical components of the interim migration architecture should therefore be adapted to allow for another technical solution, and in particular the SIS 1+ RE regarding the development of Central SIS II. SIS 1+ RE is a possible technical solution to develop Central SIS II and to achieve the objectives of the SIS II laid down in Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.

Cette initiative devrait être considérée comme faisant partie intégrante des efforts déployés par l’UE pour collaborer avec les pays tiers afin de définir une approche globale permettant de mieux gérer les migrations dans tous leurs aspects, décrits dans l'Agenda européen en matière de migration, publié le 13 mai 2015.
This initiative should be seen as an integral part of the EU efforts to work with third countries on the comprehensive approach to managing migration better in all its aspects as also reflected in the European Agenda on Migration published on 13 May 2015.

4. Le Conseil est convaincu que la politique en matière d'asile et de migration devrait dorénavant être pleinement prise en considération lors de l'élaboration des politiques de l'Union conformément aux procédures et aux responsabilités définies dans le traité.
The Council is convinced that asylum and migration policy should become an integral element in the development of the policies of the Union in accordance with the applicable procedures and responsibilities defined in the Treaty.

Ce rapport devrait contenir des données provenant du CIREA et du CIREFI ainsi que les données annuelles sur les migrations, y compris des données provenant des pays candidats et autres; il devrait également comporter une analyse statistique des tendances et des indicateurs.
This report should contain data from CIREA, CIREFI and the annual migration data collection, including data from candidate and other countries, and also include a statistical analysis of trends and indicators.