Vertaling van "migrants venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

enseignant migrant [ instituteur migrant | enseignante migrante | institutrice migrante ]
migrating teacher

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine

houille tout venant | tout venant
run of mine

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

navetteur [ migrant | migrant journalier | migrant quotidien ]
commuter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport soulignait en outre qu'une grande partie des Roms vivant dans les États membres étaient des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, confrontés aux mêmes difficultés que les migrants venant de pays extérieurs à l’Union, et qu’ils devaient jouir des mêmes droits que ces derniers.
The report also highlighted the significant number of Roma living in the Member States that are legally staying third-country nationals, who face the same challenges as migrants coming from outside the EU. They must enjoy the same rights as those granted to other non-EU migrants.

[9] L'expression «ressortissants de pays tiers» désigne les migrants venant de pays extérieurs à l'UE qui n'ont pas la nationalité d'un pays de l'UE.
[9] Third-country nationals are referred to as migrants coming from countries outside the EU and not holding the citizenship of an EU country.

La Commission a donc lancé un outil multilingue européen «de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers» visant à aider les autorités nationales à recenser les qualifications des migrants venant de pays extérieurs à l'Union, pour faciliter l'accès de ces personnes à l'emploi ou à la formation et, en définitive, leur intégration dans la société.
Therefore the Commission has launched a multilingual 'EU Skills Profile Tool for Third Country Nationals' to help national authorities identify the skills of non-EU migrants, to ease their path to work or education, and ultimately their integration in society.

En Italie également, le nombre d'arrivées continue à être très élevé, 67 500 réfugiés et migrants, venant pour la plupart d'Érythrée, étant arrivés depuis le début de 2015.
Also in Italy the trend of very high number of arrivals continues. 67 500 refugees and migrants, most of them from Eritrea, arrived so far in 2015.

Aujourd’hui, la Commission européenne présente un plan d’action visant à aider les États membres à intégrer les ressortissants de pays tiers et à assimiler la contribution économique et sociale qu'ils apportent à l'Union; elle présente également une proposition législative visant à réformer les règles applicables aux migrants dotés de compétences élevées venus travailler dans l'UE, réforme qui soutiendra les entreprises européennes dans leur effort pour attirer des travailleurs qualifiés et talentueux venant du monde entier.
Today the European Commission is presenting an Action Plan to support Member States in the integration of third-country nationals and their economic and social contribution to the EU, as well as a legal proposal to reform the rules on highly skilled migrants coming to the EU to work, which will support European businesses in attracting qualified and talented people from around the world.

En quelques semaines, les migrants venant des pays riverains de la Méditerranée ont représenté un pourcentage notable de l’immigration annuelle française.
In the space of a few weeks, migrants from neighbouring Mediterranean countries have come to account for a significant percentage of France’s annual immigration.

Une grande partie des Roms vivant dans les États membres sont des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, qui sont confrontés aux mêmes défis que les migrants venant de pays extérieurs à l’Union.
A significant number of the Roma living in the Member States are legally residing third-country nationals, who face the same challenges as migrants coming from outside the EU.

- (PT) La tendance actuelle dans la majorité des pays de l’UE, au vu de la multiplication des emplois précaires et mal payés et de l’exploitation des travailleurs migrants venant tant de l’extérieur de l’Union européenne que de l’UE elle-même, comme cela a été jadis le cas avec les travailleurs portugais aux Pays-Bas et en Espagne, par exemple, et aujourd’hui au Royaume-Uni, montre que les entreprises acceptent toujours moins de responsabilité sociale.
– (PT) The current trend in the majority of EU countries, with the increase in insecure and badly paid jobs and the exploitation of migrant workers both from outside the European Union and from within the EU itself – as has been happening with Portuguese workers in the Netherlands and Spain, for instance, and now in the United Kingdom – goes to show that companies are accepting less and less social responsibility.

Et ce gouvernement, comme ses prédécesseurs, développe sciemment un climat xénophobe et ethniste qui rend la vie intenable à des millions de travailleurs et de paysans migrants venant des pays voisins et à ceux qui sont originaires du Nord.
And this government, like its predecessors, has been deliberately creating a climate of xenophobia and ethnic prejudice, which is making life unbearable for millions of migrant workers and farmers from neighbouring countries and for those originating from the North.