Vertaling van "migrants qui quittent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

enseignant migrant [ instituteur migrant | enseignante migrante | institutrice migrante ]
migrating teacher

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

travailleur migrant | travailleuse migrante | migrant | migrante
migrant worker | migratory worker

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

navetteur [ migrant | migrant journalier | migrant quotidien ]
commuter

exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés
outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries

adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
unqualified school leavers disenchanted with school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me frappe, c'est que ce sont les migrants de première génération qui quittent les réserves pour aller vivre en milieu urbain.
It strikes me that it is a matter of first generation migrants who move from reserve to off reserve.

C’est particulièrement vrai pour les migrants, qui quittent leur pays pour aller travailler à l’étranger, dans des endroits dont ils ne connaissent bien souvent ni la langue ni les réglementations locales, et qui sont par conséquent incapables d’être à la hauteur des travailleurs locaux d’un point de vue professionnel.
This is particularly true for migrant groups in the population, who travel abroad to work in places where they are often unfamiliar with the language and the local regulations, and are subsequently, of course, unable to keep up professionally with local workers.

Les migrants économiques sont des personnes qui quittent leur pays d'origine uniquement pour des raisons économiques, pour améliorer leurs conditions de vie.
Economic migrants are persons who leave their countries of origin purely for economic reasons, to seek material improvements in their lives.

J'ai mentionné plus tôt que les travailleurs migrants qui quittent la province connaissent une hausse considérable de leur niveau de vie, mais, étonnamment, même si la province perd des habitants, le revenu gagné par habitant a augmenté presque tous les ans depuis l'entrée de la province dans la Confédération.
I mentioned earlier that the migrant workers who leave the province experience a dramatic increase in living standard but, surprisingly, even though the province loses population, the per capita earned income has risen almost every year since joining Confederation.

Il s'agit des enfants des migrants qui quittent un pays de l'UE pour s'installer dans un autre, en abandonnant souvent leurs enfants à leur propre sort.
These are the children of migrants who travel from one country to another within the EU, often abandoning their children to their fate.

M. considérant que les pays d'accueil au Nord font l'objet de l'essentiel des analyses alors que 60 % des migrants ne quittent pas l'hémisphère sud,
M. whereas analyses mainly concentrate on recipient countries in the North, despite the fact that 60% of migrants do not leave the southern hemisphere,

L'instabilité pourrait aussi déstabiliser la région et porter atteinte à nos intérêts dans d'autres pays de la région, en particulier si les migrants quittent Cuba en grand nombre.
Instability could also create chaos elsewhere in the hemisphere and undermine our other regional interests, especially if Cuban migrants left in large numbers.

Lorsque ces migrants quittent l'Asie et le Moyen-Orient pour l'Occident, y compris le Canada, certains d'entre eux sont vulnérables à l'endoctrinement, au recrutement et à la sollicitation d'aide financière.
When these migrants leave Asia and the Middle East and go to the West, including to Canada, at least some segments of these migrant communities become vulnerable or susceptible to terrorist indoctrination, recruitment and provision of funds.