Traduction de «migrants et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

enseignant migrant [ instituteur migrant | enseignante migrante | institutrice migrante ]
migrating teacher

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

travailleur migrant | travailleuse migrante | migrant | migrante
migrant worker | migratory worker

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

navetteur [ migrant | migrant journalier | migrant quotidien ]
commuter

migrant en situation irrégulière | migrant illégal | migrant irrégulier
illegal migrant | irregular migrant

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre avril et novembre 2017, ces actions ont permis d'offrir à 53 381 migrants au Niger un tableau réaliste de la situation sur lequel ils peuvent se fonder pour prendre ensuite une décision concernant leur avenir.
These efforts reached 53,381 migrants in Niger between April and November 2017, providing them with a realistic picture on which to base their future decisions.

Une personne peut être considérée comme un travailleur migrant de l’UE dans son État membre d’origine si elle a exercé son droit à la libre circulation et revient ensuite dans son pays d’origine[39].
A person may be considered an EU migrant worker in his or her Member State of origin if he or she has exercised the right of free movement and then returns to his/her country of origin[39].

Le projet de loi C-42 qui vient d'être présenté, règle plusieurs choses, mais le contexte, les paragraphes 2.83, 2.84, 2.85, 2.86.Nous faisons deux recommandations ici: que le Canada «continue de travailler en collaboration étroite avec les États-Unis et d'autres pays dans le cadre d'opérations communes visant à combattre le crime organisé, y compris le trafic illicite de migrants»; et ensuite, que le Canada «continue de promouvoir des partenariats régionaux, nationaux et internationaux afin de faciliter la libre circulation de renseignements utiles».
The just-introduced Bill C-42 expedites a number of things, but the background, 2.83, 2.84, 2.85, 2.86.We propose two recommendations here: that Canada work “with U.S. and other countries in joint operations to combat organized crime, including human smuggling and trafficking”; and the second one, that Canada “continue to foster regional, national and international partnerships to promote the free flow of valuable intelligence information”.

Cette année, plus de 83 % des réfugiés et des migrants ont débarqué en Grèce, dont une part importante prennent ensuite la route des Balkans occidentaux.
This year, more than 83% of refugees and migrants arrived in Greece, of which many subsequently go through the Western Balkans.

Vaut-il mieux en fait discuter du phénomène et ensuite essayer de déterminer quels sont les délits ou les actes criminels qui rendent les migrants illégaux plutôt que de définir tous les migrants comme illégaux ou de dire qu'il existe un phénomène de migration illégale?
Or do we in fact discuss the phenomenon of what migrants are and then try to determine what offences and/or criminality would make them illegal, as opposed to defining that all migrants are illegal or that there is a phenomenon called illegal migration?

G. considérant que les femmes migrantes sans papiers peuvent être particulièrement vulnérables aux trafiquants et peuvent ensuite être victime de la traite des êtres humains;
G. whereas undocumented women migrants may be particularly vulnerable to traffickers and may subsequently become victims of trafficking;

Elle expose ensuite les modalités de transposition, dans les ordres juridiques nationaux, des mesures de protection des travailleurs migrants illégaux (II).
It then sets out how protective measures for illegally employed migrants were enacted in the national legislations (II).

Par exemple, l’Office français de l’immigration et de l’intégration peut délivrer des ordonnances d’exécution pour récupérer les sommes dues au nom de migrants employés illégalement, et ensuite leur virer ces sommes.
For instance, the French Office of Immigration and Integration can issue enforcement orders to receive the money due on behalf of illegally employed migrants, and then transfer the money to them.

On nous a dit être préoccupé par l'arrivée au Canada de migrants illégaux qui se rendent ensuite au sud de la frontière.
We have heard concern about the border with illegal immigrants entering Canada and flowing southward.

Affirmer ensuite que les seules personnes en mesure de faire quelque chose pour arrêter les migrants avant qu'ils ne deviennent vulnérables sont les agents des visas vient à confirmer les propos de Mme Macklin, à savoir un triste état de choses par rapport à notre propre mécanisme de réglementation.
To then say that the only people who can then do something to help stop the point at which these migrants are to be vulnerable is the visa officer speaks to what Professor Macklin was talking about, a sad state of affairs with respect to our own regulatory mechanism.