Traduction de «migrants clandestins depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]
migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]

clandestin [ migrant clandestin | migrant non autorisé ]
illegal migrant

Comité d'étude du cas des migrants clandestins de longue date
Long Term Illegal Migrant Review Committee

activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants
illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants

Projet de convention internationale contre l'introduction clandestine de migrants en situation illégale
Draft International Convention against the Smuggling of Illigal Migrants

trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains
human smuggling | people smuggling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que l'opération conjointe Triton coordonnée par Frontex est devenue pleinement opérationnelle le 1 novembre 2014 et qu'elle était au départ dotée d'un budget mensuel ne dépassant les 2 900 000 EUR, comparés aux quelque 9 000 000 EUR mensuels de l'opération Mare Nostrum; considérant que plus de 24 400 migrants clandestins ont été sauvés en Méditerranée centrale depuis le début de l'opération conjointe "Triton" en novembre 2014, dont près de 7 860 avec l'aide de moyens cofinancés par Frontex;
F. whereas Joint Operation ‘Triton’, coordinated by Frontex, became fully operational on 1 November 2014, with an initial budget of only EUR 2.9 million per month compared with over EUR 9 million per month for Mare Nostrum; whereas more than 24 400 irregular migrants have been rescued on the central Mediterranean route since the launch of Joint Operation ‘Triton’, including nearly 7 860 with the participation of assets co-financed by Frontex;

F. considérant que l'opération conjointe Triton coordonnée par Frontex est devenue pleinement opérationnelle le 1 novembre 2014 et qu'elle était au départ dotée d'un budget mensuel ne dépassant les 2 900 000 EUR, comparés aux quelque 9 000 000 EUR mensuels de l'opération Mare Nostrum; considérant que plus de 24 400 migrants clandestins ont été sauvés en Méditerranée centrale depuis le début de l'opération conjointe "Triton" en novembre 2014, dont près de 7 860 avec l'aide de moyens cofinancés par Frontex;
F. whereas Joint Operation ‘Triton’, coordinated by Frontex, became fully operational on 1 November 2014, with an initial budget of only EUR 2,9 million per month compared with over EUR 9 million per month for Mare Nostrum; whereas more than 24 400 irregular migrants have been rescued on the central Mediterranean route since the launch of Joint Operation ‘Triton’, including nearly 7 860 with the participation of assets co-financed by Frontex;

G. considérant que plus de 24 400 migrants clandestins ont été sauvés en Méditerranée centrale depuis le début de l'opération conjointe "Triton" en novembre 2014, dont près de 7 860 avec l'aide de moyens cofinancés par Frontex;
G. whereas more than 24 400 irregular migrants have been rescued on the central Mediterranean route since the launch of Joint Operation ‘Triton’ in November 2014, including nearly 7 860 with the participation of assets co-financed by Frontex;

Je suis certain que vous avez une déclaration liminaire à nous faire, mais nous aimerions vous faire savoir au préalable que le comité travaille fort depuis quelques semaines à une étude préliminaire portant sur le processus de détermination du statut de réfugié et sur les migrants clandestins, comme vous le savez très certainement.
I'm sure you have some opening statements, but we want to let you know beforehand that the committee has been hard at work over the past number of weeks on an initial study with regard to the refugee determination system and illegal migrants, as I'm sure you know.

Il s’agit également ici de coopérer avec les autres pays d’où proviennent ces immigrants clandestins, et de savoir si nous pouvons également améliorer les conditions dans les pays d’origine, de sorte qu’il ne soit pas nécessaire de rapatrier tant de migrants clandestins depuis l’Union européenne.
Then there is the matter too of cooperation with the other countries from which these illegal immigrants are arriving, and whether we can also improve conditions in the countries of departure, so that it would not be necessary to repatriate so many illegal migrants from the European Union.

Le nombre de faux documents utilisés par des migrants clandestins a diminué depuis 1998.
The number of improperly documented persons arriving at Canadian ports of entry has been decreasing since 1998.

Reconnaissance du droit de vote aux élections locales et européennes pour les immigrés extra européens, assouplissement des modalités d’entrée et de séjour pour les migrants économiques, approbation des régularisations en masse comme moyen pouvant dégager des perspectives d’avenir pour les clandestins, lancement de campagnes de sensibilisation sur les impacts positifs des politiques d’immigration et intégration dans les programmes scolaires de l’histoire des migrations, réaffirmation du droit à un large regroupement familial, possibilité pour les travailleurs migrants économiques de bénéficier des cotisations sociales du pays d’accueil après leur retour dans leur pays ou encore suppression des frais bancaires lors des transferts de fonds opérés depuis les pays d’accueil vers leur pays d’origine par les travailleurs migrants.
Granting non-European immigrants the right to vote in local and European elections; relaxing the measures allowing economic migrants to enter, and stay in, Europe; approving mass regularisations as a means of creating future prospects for illegal immigrants; launching awareness campaigns on the positive impact of immigration policies and including the history of migrations in school curricula; reaffirming immigrants’ right to large-scale family reunifications; allowing economic migrants to benefit from social security payments from their host countries after they return to their home countries; and, furthermore, doing away with bank fees for economic migrants transferring money from their host countries to their home countries.

La ministre de l'Immigration soutient depuis quelques mois qu'elle s'emploiera à faciliter le processus d'admission des réfugiés et qu'elle s'attaquera au crime organisé, aux passeurs de migrants clandestins, ces personnes qui s'adonnent au trafic d'êtres humains au Canada et qui réalisent des millions de dollars en bénéfices.
We heard the minister of immigration say to us in recent months that her focus was one that was going to make the process easier for refugees and to go after the snake heads, organized crime, the people who are smuggling people into Canada and making millions of dollars.