Traduction de «migrants appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

enseignant migrant [ instituteur migrant | enseignante migrante | institutrice migrante ]
migrating teacher

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

travailleur migrant | travailleuse migrante | migrant | migrante
migrant worker | migratory worker

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

navetteur [ migrant | migrant journalier | migrant quotidien ]
commuter

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

migrant en situation irrégulière | migrant illégal | migrant irrégulier
illegal migrant | irregular migrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le renforcement des mécanismes de réponse et de ressources pour les migrants appuie l'action des autorités nigériennes face à des flux migratoires complexes, favorise le développement économique et social et encourage des alternatives réalisables et concrètes aux migrations irrégulières depuis le Niger.
The expansion of the Migrant Resource and Response Mechanisms (MRRM) supports Niger's response to complex migratory flows, fosters economic and social development, and promotes feasible and effective alternatives to irregular migration from Niger.

le sauvetage de plus de 3 600 migrants dans le désert; le retour volontaire de plus de 15 800 migrants dans leurs pays d'origine; l'octroi d'une aide, notamment à la réintégration, après leur arrivée, à plus de 23 500 migrants revenus au pays grâce à l'initiative UE-OIM ou avec l'appui d'autres donateurs;
the rescue of more than 3 600 migrants in the desert; the voluntary return of more than 15 800 migrants to their countries of origin; the post-arrival assistance and reintegration to more than 23500 migrants returned by the EU-IOM Initiative or with the support of other donors.

Il y a lieu de recueillir des données plus détaillées sur tous les enfants migrants afin d’éclairer l’élaboration des politiques, de mieux cibler les services d’appui et de planifier les mesures d’urgence, conformément à la déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants du 19 septembre 2016. À cette fin, le centre de connaissances en matière de migration et de démographie relevant de la Commission créera un référentiel de données sur les enfants migrants. D’ici la fin de 2017, la Commission lancera aussi des consultations sur d’éventuelles améliorations à apporter à la collecte actuelle, au niveau de l’UE, de données concernant les enfants migrants, notamment celle qui se fonde sur le règlement relatif aux statistiques sur la migration et sur les lignes directrices de 2011, afin d’améliorer la couverture, la disponibilité et le niveau de ventilation de ces données.
More detailed data on all children in migration are needed to inform policy development and better target support services and to plan for contingencies in line with the New York Declaration for Refugees and Migrants of 19 September 2016 To this end, the Commission’s Knowledge Centre on Migration and Demography will compile a data repository on children in migration By the end of 2017, the Commission will also launch consultations on possible improvements to current EU-level data collection related to children and migration including based on the Migration Statistics Regulation and the 2011 Guidelines with a view to improving the coverage, availability and level of disaggregation of these data

Sénégal: il est également proposé de financer des actions prioritaires du Plan d'Action de la Valette en apportant un appui à la résilience des populations les plus vulnérables dans les zones de départ (et potentiel retour) des migrants et un appui à la normalisation des conditions de vie des populations directement affectées par le conflit en Casamance.
Senegal: There are also proposals to fund priority initiatives under the Valletta Action Plan in support of the resilience of the most vulnerable people in migrant departure (and potential return) areas and the normalisation of the living conditions of people directly affected by the conflict in Casamance.

La Commission, avec l'appui des agences européennes concernées, entamera une coopération avec les établissements financiers, tels que les banques, prestataires de services de virement et émetteurs de cartes de crédit, sur le dépistage d'avoirs liés aux passeurs de migrants.
The Commission, with the support of relevant EU Agencies, will initiate cooperation with financial institutions, such as banks, credit transfer service providers, and credit cards issuers on tracing assets connected with migrant smugglers.

optimisant les effets d'une mobilité régionale et mondiale accrue des personnes sur le développement, et en particulier d'une migration de la main d'œuvre, en améliorant l'intégration des migrants dans les pays de destination, en promouvant et en protégeant les droits des migrants et de leurs familles, grâce à un appui à la formulation et à la mise en œuvre de politiques nationales et régionales judicieuses en matière de migrations et d'asile et à la prise en compte de la problématique de la migration dans les autres politiques nationales et régionales, et grâce à un soutien en faveur de la participation des organisations de migrants et des autorités locales à la formulation des politiques et au suivi de leurs processus d'application.
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving integration of migrants in countries of destination, promoting and protecting the rights of migrants and their families, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies, through integration of the migration dimension into other regional and national policies and through support for the participation of migrants' organisations and local authorities in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes.

S'élevant à 15 millions d'euro, ce programme s'inscrit dans la continuité du premier Programme d'appui à l'accord d'association et à la transition (P3AT) de 10 millions d'euro adopté en mars 2012 qui a déjà permis le financement de 8 actions prioritaires dans les domaines suivants: processus constitutionnel, lutte contre la torture, soutien à la radio tunisienne, prévention des violences faites aux femmes, protection des migrants/demandeurs d'asile, ainsi que processus de récupération des avoirs en devises des proches du clan de l'ex-Président Ben Ali gelés dans les banques à l'étranger, suite à la chute de régime en janvier 2011.
With a total of EUR 15 million, this programme follows on from the first Programme of Support to the Association Agreement and the Transition Process (P3AT) of EUR 10 million adopted on March 2012 which made it possible to finance eight priority actions in the following areas: the constitutional process, the fight against torture, support for Tunisian radio, the prevention of violence against women, the protection of migrants/asylum seekers, and the process of recovering currency assets held by clan associates of the former President Ben Ali that have been frozen in foreign banks following the fall of the regime in January 2011.

L'association taïwanaise du Canada à Toronto a affirmé que nous devons connaître l'identité de ces personnes avant qu'elles ne soient mises en liberté dans la société canadienne et que c'est pour cette raison qu'elle appuie la détention obligatoire des migrants illégaux ayant eu recours à des passeurs.
The Taiwanese Canadian Association of Toronto said, “We need to know the identities of these individuals before they are released into Canadian society. That's why we also support the mandatory detention of illegal migrants who use human smugglers”.

La Parti conservateur du Canada appuie un système d'immigration bien géré qui sert l'intérêt supérieur du Canada: un système qui est équitable, transparent, efficace, empreint de compassion et qui répond aux besoins en ce qui a trait à la réunification des familles, aux travailleurs qualifiés, aux migrants économiques, aux vrais réfugiés et aux visiteurs.
The Conservative Party of Canada supports a well-managed immigration system to serve the best interests of Canada: a system that is fair, transparent, effective, efficient, compassionate, and sensitive to the needs of family reunification, skilled workers, economic migrants, genuine refugees and visitors.

Les axes prioritaires convenus dans les cadres communautaires d'appui sont les suivants : Objectif nº 3 - Actions combinant plusieurs types de mesures, y compris la motivation et l'orientation de manière que la formation soit un facteur réel d'intégration professionnelle et sociale; - 2 - - actions qui encouragent le potentiel local de développement de l'emploi et qui sont mises en oeuvre dans le cadre d'un consensus entre les différents partenaires concernés par les problèmes de l'emploi; - actions destinées à encourager les activités indépendantes; - actions qui permettent à de jeunes femmes de trouver des emplois dans des secteurs où elles sont sous-représentées - actions qui facilitent l'intégration des travailleurs handicapés et migrants dans le marché de l'emploi.
In the Community Support Frameworks, the agreed priority axes are as follows : Objective 3 - actions combining several types of measures including motivation and guidance so that training is a real factor of vocational and social integration, ./. - 2 - - actions which encourage the local potential for employment development and which are implemented within the framework of a consensus between the various partners concerned with employment problems, - actions to encourage self employed activities, - actions aimed at enabling women to take up jobs in areas where they are under represented, - actions aimed at facilitating the integration of handicapped and migrant workers into the labour market.