Vertaling van "mieux-légiférer afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel Mieux légiférer
Interinstitutional agreement on better law-making | IIA [Abbr.]

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
better law-making | better regulation

communication mieux légiférer
Communication on improving legislative procedures

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de renforcer sa collaboration avec les autres institutions et d'améliorer la planification concertée, la Commission négocie en ce moment avec le Parlement et le Conseil en vue de l'adoption d'un nouvel accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», pour fournir une orientation commune tout en respectant le rôle de chaque institution en vertu des traités.
To strengthen our work with the other institutions and improve our joint planning, the Commission is currently negotiating with the Parliament and Council on a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction, while respecting each institution's role under the Treaties.

Conformément aux principes de son initiative «Mieux légiférer», la Commission lance également un appel à contributions sur l’effet cumulé de la législation financière, afin de s'assurer qu'elle produit les effets escomptés sans créer, par exemple, d'exigences de déclaration redondantes ou d'incohérences entre les différents actes législatifs.
And in line with the principles of Better Regulation, the Commission is also launching a call for evidence on the cumulative impact of financial legislation — to make sure that it is working as intended without (for example) overlapping reporting requirements or inconsistencies between the various laws.

à élaborer des propositions de normes techniques, conformes aux principes de la stratégie «Mieux légiférer», afin que les normes communes à appliquer pour la mise en œuvre des actes législatifs adoptés soient mieux définies;
developing proposals for technical standards to better define common standards for the application of legislative acts, respecting better regulation principles;

26. estime que la mise en œuvre des responsabilités législatives croissantes du Parlement relève d'un processus continu et suppose qu'une assistance pleine et entière soit fournie aux membres afin de les aider à mener à bien leur travail législatif; se félicite, dans ce contexte, de la décision du Bureau du 6 mai 2009 visant à renforcer l'assistance directe aux députés au cours de leur travail législatif, en particulier au stade initial de l'élaboration des textes; considère qu'il convient à présent de se pencher également sur les stades ultérieurs des procédures législatives et juge essentiel que les députés aient accès à des textes corrects dans toutes les langues officielles, conformément aux principes du multilinguisme et aux objectifs de la politique de l'Union visant à mieux légiférer, afin de renforcer la transparence et la légitimité démocratique des positions du Parlement dans les procédures législatives;
26. Believes that assuming Parliament's increased legislative responsibilities is an ongoing process and requires full assistance to Members to fulfil their legislative work; welcomes, in this context, the decision of the Bureau of 6 May 2009 aimed at enhancing direct assistance to Members during their legislative work, in particular during the initial drafting stage; considers that attention must now also be turned to the later stages of the legislative procedures and deems it essential that Members have access to correct texts in all official languages, in accordance with the principles of multilingualism and in accordance with the aims of the Union's Better Law-making policy, in order to enhance transparency and the democratic legitimacy of Parliament's positions in legislative procedures; 27.

26. estime que la mise en œuvre des responsabilités législatives croissantes du Parlement relève d'un processus continu et suppose qu'une assistance pleine et entière soit fournie aux députés afin de les aider à mener à bien leur travail législatif; se félicite, dans ce contexte, de la décision du Bureau du 6 mai 2009 visant à renforcer l'assistance directe aux députés au cours de leur travail législatif, en particulier au stade initial de l'élaboration des textes; considère qu'il convient à présent de se pencher également sur les stades ultérieurs des procédures législatives et juge essentiel que les députés aient accès à des textes corrects dans toutes les langues officielles, conformément aux principes du multilinguisme et aux objectifs de la politique de l'Union visant à mieux légiférer, afin de renforcer la transparence et la légitimité démocratique des positions du Parlement dans les procédures législatives;
26. Believes that assuming Parliament's increased legislative responsibilities is an ongoing process and requires full assistance to Members to fulfil their legislative work; welcomes, in this context, the decision of the Bureau of 6 May 2009 aimed at enhancing direct assistance to Members during their legislative work, in particular during the initial drafting stage; considers that attention must now also be turned to the later stages of the legislative procedures and deems it essential that Members have access to correct texts in all official languages, in accordance with the principles of multilingualism and in accordance with the aims of the Union's better law-making policy, in order to enhance transparency and the democratic legitimacy of Parliament's positions in legislative procedures;

H. considérant que chaque niveau de gouvernance doit s'employer à mieux légiférer afin de parvenir à réduire la charge administrative,
H. whereas every level of governance must be committed to better regulation in order to achieve any reduction in the administrative burden,

B. considérant que chaque niveau de gouvernance doit s’employer à mieux légiférer afin de réduire, sous tous les aspects possibles, le fardeau administratif,
B. Whereas every level of governance must be committed to better regulation in order to achieve any reduction in the administrative burden,

H. considérant que chaque niveau de gouvernance doit s’employer à mieux légiférer afin de réduire, sous tous les aspects possibles, le fardeau administratif,
H. whereas every level of governance must be committed to better regulation in order to achieve any reduction in the administrative burden,

Le Conseil a adopté le projet d'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" afin que, conformément aux conclusions de la Présidence du Conseil européen réuni à Bruxelles les 20 et 21 mars 2003, le Conseil européen de Thessalonique soit en mesure de constater l'achèvement des négociations.
The Council adopted the draft interinstitutional agreement on better lawmaking so that, in accordance with the Presidency conclusions of the Brussels European Council on 20 and 21 March 2003, the Thessaloniki European Council can confirm that the neogotiations have been completed.

C'est autour de ces questions que l'Observatoire du marché unique organise une audition publique sur les thèmes "mieux légiférer et mieux appliquer la législation communautaire" mercredi 19 octobre 2005, de 14h à 17h30, à Londres (London Metropole Hilton) afin d'écouter les parties prenantes britanniques sur ces aspects essentiels du bon fonctionnement d'un marché unique de 25 États membres – et bientôt plus.
To discuss these issues, the Single Market Observatory is organising a public hearing on Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation on Wednesday 19 October 2005, from 2 pm to 5.30 pm, in London (London Metropole Hilton) to allow British stakeholders to express their views on this crucial aspect of the proper functioning of a Single Market of 25 Member States.