Vertaling van "mieux à servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux se servir du guide alimentaire
Using the Food Guide

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

On s'améliore pour mieux vous servir
We're Changing to Serve You Better

aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer
convenience food | ready-to-eat food

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

Ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l'appréciation médicale des personnes astreintes à servir dans la protection civile [ OAMP ]
Ordinance of 5 December 2003 on the Medical Assessment of Fitness for Civil Defence Service [ CDMAO ]

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l'UE devrait examiner les possibilités d'établir des cadres de coopération avec les banques internationales de développement et les agences de l'ONU, afin de déterminer les équipements spatiaux les mieux à même de servir les stratégies de développement d'un pays, et de mettre en oeuvre ces initiatives de manière globale et efficace.
In this context, the EU should examine potential co-operation frameworks with international development banks and UN agencies in order to identify where space assets can best support a developing country's development strategies and to implement such initiatives in a globally comprehensive and efficient manner.

- créer, avec le concours du programme Progress, un programme d ’ apprentissage mutuel à l ’ intention des services publics de l ’ emploi européens (2010) pour les aider à mieux servir les jeunes et à leur proposer davantage de services spécialisés.
- Establish, with the support of the PROGRESS programme, a new Mutual Learning Programme for European Public Employment Services (2010), to help them reach out to young people and extend specialised services for them.

À l’avenir, la Bibliothèque sera plus en mesure de cibler les besoins et les champs d’intérêt de chaque parlementaire, et elle pourra ainsi mieux prévoir leurs demandes d’information, mieux tenir compte de leurs préférences et mieux les servir.
In the future, the Library will be better able to target the unique interests and needs of individual parliamentarians, so we can anticipate their information requests, address their preferences and serve them better.

Il me semble qu'il vaudrait beaucoup mieux adopter la proposition du sénateur Fraser et accorder à ces 308 députés plus de ressources pour faire leur travail et pour leur permettre de mieux communiquer avec leurs commettants, de mieux les servir au lieu de compter davantage de députés en Chambre et de limiter leur efficacité.
It seems that it would be much better to go with Senator Fraser's plan and give those 308 MPs better resources to do their job and to be able to communicate with and serve their constituents rather than put more people in the House and limit their effectiveness.

Par ailleurs, il est extrêmement utile aux citoyens de permettre au gouvernement d'accumuler des renseignements dans le but de mieux les servir et de mieux comprendre comment le gouvernement et la société fonctionnent.
At the same time there are huge values to be gained as a citizen by allowing the government to accumulate information to better serve me and to better understand how government functions and how society functions.

Le ministère avale-t-il l'argument philosophique voulant que pour mieux nous servir et pour mieux faire, il se pourrait que les banques doivent fusionner?
Does the department buy the philosophical argument that to do better for us and to do more good, banks may need to merge?

Ne vaut-il pas mieux se servir de son parc aérien pour desservir un marché accueillant, généralement américain, dont le bassin de population est semblable et où ses coûts sont plus bas et contrôlés, un avantage opérationnel pouvant servir à stimuler le trafic et à prendre de l'expansion?
Or do you deploy your fleet to serve a welcoming, generally U.S. market of similar population base with lower controlled infrastructure costs — an operating advantage you can use to stimulate traffic and grow your business?

La proposition vise à renforcer la capacité d’Europol dans le domaine du renseignement, de sorte qu’il puisse mieux servir les États membres et mieux contribuer à l’élaboration des politiques de l’Union.
The proposal aims to improve Europol’s intelligence picture, so that it can better serve Member States and better inform the EU policy setting.

Une concurrence acharnée, l'importance stratégique de ces secteurs et des contraintes de plus en plus strictes vis-à-vis de l'environnement se combinent pour justifier cet effort sans relâche consenti pour élever toujours plus le niveau d'excellence technologique en consolidant et en concentrant les activités de RDT, dans le but ultime de mieux servir la société.
Fierce competition, strategic significance, and increasingly severe environmental constraints combine to make it necessary to strive continually towards higher levels of technological excellence by consolidating and concentrating RTD efforts, with the ultimate aim of better serving society.

Ces ressources doivent impérativement être rassemblées et mieux servir l'intérêt commun des citoyens européens.
It is essential that resources be put together and work better in the common interest of EU citizens.