Vertaling van "mieux à même de gérer totalement cette " (Frans → Engels) :

Les secteurs public et privé seraient aussi mieux à même de gérer les risques et les incertitudes liés à la mer: par exemple, les conditions météorologiques, les graves accidents de transport, la pollution marine ou la perte d’infrastructures critiques.
It would also help the public and private sectors manage risks and uncertainties connected with the sea – for example, the weather, major transport accidents, marine pollution or loss of critical infrastructure.

Les agents des douanes sont mieux à même de comprendre et de gérer les tâches en rapport avec l'importation/exportation de produits chimiques inscrits et la coordination avec les autorités nationales.
Customs officials have improved their understanding and ability for effective handling of the duties regarding import/export of scheduled chemicals and coordination with National Authorities

Les agents des douanes des États parties africains sont mieux à même de comprendre et de gérer les tâches en rapport avec l'importation/exportation de produits chimiques inscrits et la coordination avec les autorités nationales.
Customs Officials from African State Parties have improved their understanding and ability for effective handling of the duties regarding import/export of scheduled chemicals and coordination with National Authorities

Cette approche commune, outre qu’elle garantirait la prévisibilité du calendrier des enchères, est la mieux à même de renforcer la clarté du signal de prix du carbone.
Such a common approach would ensure the predictability of the auction calendar and best strengthens the clarity of the carbon price signal.

Grâce à cette solidarité, chaque État membre serait mieux à même de faire face aux conséquences d'une attaque d'une telle ampleur.
By exercising this solidarity, each Member State will find easier to cope with the aftermath of an attack of such a magnitude.

Pour ce qui est des enquêtes internes, il doit déterminer qui, de l'institution, organe ou organisme concerné ou de l'Office lui-même, est le mieux à même de mener cette enquête.
With specific reference to internal investigations, the Office should consider whether such investigations are best carried out by the institution, body, office or agency concerned, or by the Office itself.