Vertaling van "mieux vous faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire mieux saisir [ faire ressortir ]
illustrate

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup a été fait, en particulier par le guichet unique Europe direct[21] et «L’Europe est à vous»[22], pour faire mieux connaître aux citoyens les droits que leur confère l’Union.
Much has been done to improve citizens’ awareness of their EU rights, in particular through the Europe Direct[21] and Your Europe[22] one-stop shop.

Quel est le but de notre témoignage? De mieux vous faire comprendre la composition, les capacités et les besoins des services d'incendie au Canada et de vous faire part de nos recommandations en matière d'action.
The goal of our testimony is to broaden your understanding of the composition, abilities, and needs of the fire services across Canada as well as our recommended actions.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la députée de Beauharnois—Salaberry, une députée que j'aimerais mieux vous faire connaître, une députée très active ici, à Ottawa.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Beauharnois—Salaberry, a member I hope you will get to know better, a very active member here in Ottawa.

Mais, alors que j’essaye de mieux vous faire comprendre cela – en particulier aux bureaucrates et aux hommes politiques de cette Assemblée – il est à présent évident pour moi que peu importe jusqu’à quel âge vous vivez, vous n’apprenez tout simplement pas!
But bringing this closer to home – specifically to bureaucrats and politicians in this House – it is now obvious to me that no matter how long you live, you simply do not learn!

Je souhaite donc vous remercier au nom de mon groupe, et ceci, même si vous savez que nous n’avons pas soutenu votre élection, pour des raisons qui, très clairement, n’ont rien à voir avec votre personne, mais je tenais tout particulièrement à vous remercier parce que vous avez toujours agi de votre mieux pour faire de ce Parlement un forum crédible de débat, et pour propager ses valeurs de démocratie et d’harmonie dans le monde entier.
I wish to thank you on behalf of my group, even though you know that we did not support your election, for reasons that clearly have nothing to do with you as a person, but I specifically wanted to thank you because you have always done your best to make this Parliament a credible forum for debate and to spread its values of democracy and harmony throughout the world.

Vous feriez bien mieux de faire preuve de solidarité avec les démocrates de ce Parlement.
You should instead get back to showing solidarity with the democrats in this House.

C'est très bien de continuer d'envoyer nos fils et nos filles à l'étranger pour défendre le Canada et notre mode de vie mais, bon sang! vous êtes mieux de vous faire une idée rapidement de ce que vous leur devez, et vous faites mieux de faire en sorte rapidement que cette obligation soit enchâssée dans la loi.
It's all very well and good to keep sending our sons and daughters off to defend Canada and our way of life, but damn it, you'd better soon figure out what you owe them, and you'd better soon get that obligation enshrined in law.

J'essaierai de mieux vous faire comprendre comment ces activités s'imbriquent et sont coordonnées et, je l'espère, de vous illustrer la nature du renseignement et son importance pour la sécurité publique.
I will try to offer insight on how these activities fit together and are coordinated, hopefully illustrating for you both the nature and value of intelligence to public security.

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous fournir au comité de l'information sur les programmes d'extension que vous exécutez et sur la formation offerte aux agents du SCRS pour mieux leur faire connaître les diverses communautés du Canada?
Senator Jaffer: Could you provide to our committee information on the outreach programs you have been doing, and also on the training of CSIS officers in understanding the diverse community of Canada?