Traduction de «mieux vous expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

On s'améliore pour mieux vous servir
We're Changing to Serve You Better

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma fille de 16 ans pourrait mieux vous expliquer comment employer ces mécanismes.
My daughter who is 16 could do a better job telling you how to use those mechanisms.

Je vais tenter de mieux vous expliquer ma position.
I will try to articulate my position better.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, le sénateur Mercer m'a regardé et il a dit que j'étais mieux d'expliquer la perte d'un siège que nous avions subie en Ontario. Par conséquent, je vais tout vous raconter.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, Senator Mercer looked over at me and said I had better answer for that one seat we lost in Ontario, so I'll tell you the story.

Pourriez-vous dès lors nous expliquer également comment vous comptez faire pour que la Commission européenne, sous votre présidence, ne cède pas à sa tendance – parfois bien trop prononcée – à la surréglementation, au lieu de déréglementer ou de mieux réglementer?
So could you please tell us also how you would guarantee that the European Commission, under your Presidency, would avoid the tendency – that sometimes is all too visible – of over-regulating rather than deregulating or better regulating?

Enfin, si le gouvernement irlandais avait, comme vous l’avez dit, mieux écouté, mieux expliqué et travaillé au niveau local, le vote aurait été positif.
Finally, if the Irish government had, as you said, listened better, explained better and gone local, there would have been a ‘yes’.

C'est lui le ministre responsable de la politique dans ce dossier, et je pense qu'il pourrait mieux vous expliquer la perspective historique.
As the policy minister on this file, I think he would be in a better position to explain the historical perspective.

Allez-vous commencer à faire des discours expliquant l’Union européenne dans le pays que vous et moi connaissons le mieux?
Will you start to make speeches explaining the European Union in the country you and I know best?

Bien qu’il soit encore tôt, je voudrais vous expliquer plus en détail comment j’entends utiliser au mieux l’engagement de la Commission, si le Conseil et vous-mêmes approuvez le montant que nous avons proposé.
While it is still early days, I should like to explain in more detail what I have in mind as to how best to use the Commission's pledge, if you and the Council agree to the funding that we have proposed.

Nous devons mieux l'expliquer en l'intégrant dans les documents de base, et je vous demande instamment de revenir sur cet aspect.
We must do a better job of explaining it by building it into the fabric of the basic documents and I urge you please to go back again.

Il est important de souligner que les commissions d'interchange sont établies exclusivement par les sociétés de cartes de crédit — Visa, MasterCard — en fonction de certaines variables ayant trait au marché que les représentants de ces sociétés pourront certainement mieux vous expliquer lorsqu'ils se présenteront devant ce comité.
It is important to stress that interchange rates are set solely by the credit card companies — that is, Visa and MasterCard — based on certain market variables which they can better explain when they appear before this committee.