Vertaling van "mieux voir comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les domaines couverts par le MCV, il importera d'identifier et d'expliquer les dispositions destinées à améliorer la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, mais il sera également important de voir comment les changements pourront être combinés avec un système judiciaire et répressif mieux administré.
In the areas covered by the CVM, it will be important to identify and explain provisions designed to improve the fight against corruption and organised crime, but it will also be important to see how the changes can be combined with a better managed judicial and law enforcement system.

Il y a quelques semaines, je me suis rendu moi-même en Iraq, dans les zones de conflit, où j'ai eu l'occasion de voir comment notre aide humanitaire pouvait contribuer au mieux à aider ceux qui en ont besoin.
A few weeks ago I was in Iraq myself, visiting the conflict areas and seeing how our humanitarian aid can best help those in need.

C’est pourquoi nous travaillons à une programmation conjointe pluriannuelle fondée sur les stratégies de lutte contre la pauvreté qui permettent de mieux voir comment les fonds sont ciblés et en fonction de quels objectifs, et qui permettent également de mieux contrôler cette affectation.
That is why we are working on joint multiannual programming based on strategies to combat poverty, which give us a better picture of how funds are targeted and according to what objectives, and which also enable us to control this allocation better.

Il vaut bien mieux pour eux – et c’est pour cela que nous travaillons avec les autorités tunisiennes et l’Italie afin de voir comment nous pouvons aider l’Italie à créer des emplois et de la croissance – qu’ils trouvent un avenir en Tunisie, car ce ne sont pas des réfugiés.
It is much better – and that is why we are working with the Tunisian authorities and Italy in order to see how we can support Italy to create jobs and growth – for these people to find a future in Tunisia, because they are not refugees.

Dans le futur, nous devrons voir comment étendre ces mesures au mieux afin d’offrir aux citoyens du Kosovo les mêmes droits qu’aux autres habitants de la région.
In the future, we will have to look at how the measures can best be extended in order to give the citizens of Kosovo the same rights as others in the region.

Nous devons voir comment mieux articuler le message politique et les actions concrètes sur le terrain.
We must establish how we can enhance the link between the political message and tangible actions on the ground.

M. Abbas a toutefois estimé que ce discours n’était aujourd’hui plus de circonstance, qu’il valait mieux voir comment la situation actuelle va évoluer et qu’il préférait venir nous voir dès que cette situation le lui permettrait.
Mr Abbas felt that it had become out of date and that it was better to see how the current situation develops, and that he wanted to come to see us as soon as that situation allowed him.

L'UE doit voir comment elle peut épauler au mieux la Chine dans le processus de réforme, s'employer à faire comprendre qu'il y va de l'intérêt de la Chine de mieux protéger les droits de l'homme, d'avoir une société plus ouverte et un gouvernement qui ait davantage à répondre de son travail, ceci étant aussi essentiel au maintien de la croissance économique.
The EU must consider how it can most effectively assist China’s reform process, making the case that better protection of human rights, a more open society, and more accountable government would be beneficial to China, and essential for continued economic growth.

Il s'agissait de voir comment procéder pour mieux intégrer dans la programmation des Fonds structurels les dimensions économique, sociale et environnementale du développement régional durable.
The purpose was to identify how to achieve better integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable regional development in the programming of Structural funds.