Vertaling van "mieux traiter cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission analysera les principales causes de cette migration afin de mieux comprendre les raisons de ce phénomène et de réfléchir à la façon de le traiter.
The Commission will analyse the main causes for this migration to better understand the forces behind this phenomenon and see how it could be addressed.

À ce moment-là, nous vous donnerons une description plus complète de ce que coiffe le plan du gouvernement, en vous indiquant pourquoi il a été conclu de cette façon, l'argent provenant du compte du Canada. C'est une question dont il vaut mieux traiter dans une note d'information détaillée.
When we come back, we will provide a fuller description of what is behind the government's plan, why it was booked the way it was booked in terms of coming out of the Canada Account, and it is better to deal with that in a substantive note.

Il y a là un message, c'est-à-dire que nous devons continuer de déployer des efforts pour mieux traiter cette interface importante.
There is a message there, telling us that we need to continue to try to get our act together better at that important interface.

Lorsqu'elle décide de renvoyer un cas à un État membre sur la base de cette disposition, la Commission tient compte en particulier de l'autorité la mieux placée pour traiter le cas en cause.
In deciding whether to refer a case to a Member State under Article 9(2)(a), the Commission particularly takes into account which authority is better placed to deal with the case.

69. demande aux États membres, en l'absence de chiffres précis concernant les flux de migration des jeunes, de créer des mécanismes de recherche, de suivi et d'évaluation sur cette mobilité, pouvant être transférés à EURES, afin de mieux traiter ces phénomènes;
69. Calls on the Member States, in the absence of specific figures on youth migration flows, to create mechanisms for the research, monitoring and evaluation of such mobility that can be transferred to EURES in order to better address such phenomena;

L’objet de cette proposition est de garantir une utilisation plus efficace de la base de données EURODAC aux fins de la détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile (c’est-à-dire la bonne application du règlement de Dublin) et de mieux traiter les problèmes qui se posent en matière de protection des données.
This proposal is aimed at ensuring a more efficient use of the EURODAC database for the purpose of determining the Member State responsible for examining an asylum claim (i.e. application of the Dublin Regulation), and at better addressing data protection concerns.

Concernant l’utilisation d’édulcorants dans les boissons de sport, nous étions d’avis qu’il valait mieux traiter cette question non pas dans cette directive spécifique, mais dans le cadre des futurs travaux sur les aliments pour sportifs, y compris les boissons de sport, au cours desquels il sera possible de définir correctement ces produits.
On the use of sweeteners in sports drinks, we felt that it was more appropriate to address this issue not in this specific directive, but in the context of future work relating to sports foods, including sports drinks, where such products can be properly defined.

D'après ce que je comprends, votre objectif premier est de savoir si la création d'un organisme indépendant permettrait au Parlement de mieux traiter des questions budgétaires et, le cas échéant, de formuler des recommandations concernant l'organisme qui pourrait fournir ces conseils et les mécanismes à mettre en place à cette fin.
As I understand the key focus, it is first of all whether an independent body might strengthen Parliament's ability to deal with budgetary matters, and if it would, to recommend who could give that advice and how.

A propos de l'adjonction du lupin sur la liste des ingrédients allergéniques (am. 10), votre rapporteur accepte l'argument du Conseil selon lequel il vaudrait mieux traiter cette question dans le contexte de la révision de l'annexe III bis et note que l'avis du Comité scientifique de l'alimentation humaine a déjà été sollicité.
On the addition of lupin to the list of allergenic ingredients (am.10), your rapporteur accepts the Council argument that this issue should be better addressed in the context of the review of Annex IIIa and notes that the opinion of the Scientific Committee on Food has already been requested.

Eh bien, nous voulons savoir ce qui se passe et dans quelle mesure cette activité permet de prédire le résultat, afin de pouvoir mieux traiter les patients.
Well, we want to know what's going on and how that activity predicts the outcome so that we can better treat patients.