Vertaling van "mieux situées seraient " (Frans → Engels) :

L'affront aux résidants de longue date comme Bertha Williams, c'est qu'au mieux, leurs maisons seraient dorénavant situées juste à côté d'un port international très achalandé de 500 acres, d'une gare de triage et ainsi de suite, avec tous les désagréments que cela comporte.
The affront to long term residents like Bertha Williams is that at best their homes now would be immediately adjacent to up to 500 acres of a busy, 24/7 international port, a rail marshalling yard and all the disturbance that would entail.

Sans ce protocole, les maisons les mieux situées seraient achetées par les Allemands vu que le prix d’une résidence secondaire en Allemagne est beaucoup plus élevé que chez nous.
Without this, the best situated houses would be bought up, because the price of a German summer house is several times that of a Danish one.