Traduction de «mieux servis grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Concurrence dans le village terrestre : on n'est jamais mieux servi que par soi-même [ La concurrence dans le village terrestre ]
Competing in the global village: self-help is the best help [ Competing in the Global Village ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diversité et les échanges culturels des populations pourront également être mieux servis grâce à la souplesse permise notamment par la diffusion de chaînes de télévision par satellites.
The diversity and cultural exchanges of Europe's populations can also be better served thanks to the flexibility rendered possible, in particular, by television broadcasting via satellites.

L'objectif de la protection de la société serait mieux servi grâce à une réintégration des délinquants dans nos collectivités qui soit bien soutenue et en temps voulu.
The protection of society is best served through the timely, supportive reintegration of offenders back into our communities.

La Colombie-Britannique a été mieux servie grâce à sa présence, et sa contribution a enrichi la vie de nombreux habitants de cette province.
The province of British Columbia was better served because he was there. The lives of so many people within B.C. were enriched because of his contributions.

M. Colin Carrie: Est-ce que les gens sont mieux servis grâce aux programmes que nous offrons?
Mr. Colin Carrie: Are we finding that people are better off with the therapies we're promoting?

Grâce aux activités menées dans le cadre de sa politique de recherche, la Commission européenne a également servi de locomotive à des initiatives visant à mieux coordonner la recherche à l’échelon européen et international.
Through its research policy activities, the European Commission has also been a driving force in the launch of initiatives aiming to better coordinate research at European and international levels.

10. estime que la mondialisation est un élément essentiel pour ce qui est de promouvoir la compétitivité et la croissance au sein de l'UE et dans les pays en développement; souligne l'importance d'une approche multilatérale en matière de politique commerciale, notamment en ce qui concerne les pays en développement et les pays les moins développés, dont les intérêts sont le mieux servis dans le cadre d'un accord multilatéral et met l'accent sur la nécessité d'une gouvernance multilatérale afin de garantir un régime mondial d'échanges à la fois libre et équitable; apporte dès lors son soutien à l'OMC en tant que principal forum permettant de gérer la mondialisation grâce à l'ouverture des marchés et au renforcement des règles multilatérales, ainsi qu'à la réalisation du développement durable;
10. Considers globalisation a key element in promoting competitiveness and growth within the EU and in developing countries; underlines the importance of the multilateral approach to trade policy, especially for the developing and least-developed countries, whose interests are best served in a multilateral framework, and the multilateral governance needed to ensure a free and fair trade system worldwide; therefore supports the WTO as the principal forum for the management of globalisation, through trade opening and the strengthening of multilateral rules, and the pursuit of sustainable development;

Deuxièmement, le public et le marché du concessionnaire seraient mieux servis grâce à une gamme élargie de produits et de services.
Second, the public in the dealer's market would be better served through a wider array of products and services.

Les clients de la sécurité de la vieillesse et du Régime de pensions du Canada seront aussi mieux servis grâce aux nouvelles dispositions permettant au ministre de ne pas exiger le remboursement de prestations versées en excédent à la suite d'avis erronés ou d'erreurs de l'administration.
Old age security and Canada pension plan clients will also be well served by an amendment to the administrative error and erroneous advice provisions.