Traduction de «mieux saisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire mieux saisir [ faire ressortir ]
illustrate

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

saisir les tireveilles [ saisir les tire-veilles | saisir les tire-veille ]
hold on to the lifelines

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

effectuer une saisie-gagerie | opérer une saisie | opérer une saisie-gagerie | saisir | saisir-gager
distrain

saisir au km | saisir en continu
enter as an endless text

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

saisir le tribunal de
bring before the court

saisir un navire
arrest a ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord-cadre devrait s'accompagner de partenariats régionaux sur mesure avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique, de manière à mieux saisir les possibilités et à mieux relever les défis qui concernent chaque région de manière spécifique.
It should go together with regional tailored partnerships for Africa, the Caribbean and the Pacific, to allow better addressing specific regional opportunities and challenges faced.

Le Parlement européen et le Conseil, en leur qualité de colégislateurs, conviennent qu'il importe de maintenir des contacts étroits dès avant les négociations interinstitutionnelles, afin de mieux saisir leurs positions respectives.
The European Parliament and the Council, in their capacity as co-legislators, agree on the importance of maintaining close contacts already in advance of interinstitutional negotiations, so as to achieve a better mutual understanding of their respective positions.

Ces compétences devraient permettre aux individus de mieux saisir les progrès, les limites et les risques des théories et applications scientifiques et des technologies dans les sociétés en général (s'agissant de la prise de décisions, des valeurs, de l'éthique, de la culture, etc.).
These competences should enable individuals to better understand the advances, limitations and risks of scientific theories, applications and technology in societies at large (in relation to decision-making, values, moral questions, culture, etc).

La Commission lancera des initiatives visant à améliorer la collecte des données pour mieux saisir l'ampleur des flux d'envois de fonds effectués par les migrants.
The Commission will launch initiatives to improve the collection of data to better understand the size of migrant remittance flows.

Dans ce cadre, il est impératif de mieux saisir la signification de la dynamique du marché pour l'innovation et le concept de plus en plus important de "marchés pilotes" ("lead markets") [30].
In this context a deeper understanding is urgently required of the relevance to innovation of market dynamics, including the emerging concept of "lead markets" [30].

Ainsi, la formation du personnel à l'esprit d'entreprise leur permettrait de mieux saisir les opportunités offertes par le marché.
Staff trained in entrepreneurship would be better equipped to grasp the opportunities offered by the market.

De telles réunions constituent un moyen de diffusion ciblée des résultats. De plus elles permettent aux scientifiques de mieux saisir les besoins des gestionnaires des zones côtières et, partant, elles les incitent à entreprendre des recherches dont les résultats seront plus directement applicables à la planification et l'aménagement des zones côtières.
Such meetings are one means of targeted diffusion of results; they also serve to increase the scientists' understanding of the needs of coastal managers, and as such to orientate scientists to undertake research that will be more directly applicable to coastal zone planning and management.

Le tableau de bord plus détaillé d'indicateurs clés en matière sociale et d’emploi qui figure dans le projet de rapport conjoint sur l’emploi permet aussi de mieux saisir l’évolution de la situation sociale.
The more detailed scoreboard of key employment and social indicators in the draft Joint Employment Report also allows a broader understanding of social developments.