Traduction de «mieux réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mieux vaut agir que réagir
It's Better to Act Than to React

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

faire réagir
allow to react | make to react

réagir
react (1) | respond (2)

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

au mieux de sa forme
in top form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettra de mieux réagir face aux catastrophes naturelles et contribuera à prévenir les dommages.
This will improve responses to natural disasters and assist in preventing damage.

Chaque année, au moment de l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne lors du Conseil européen de printemps, l'Union pourrait canaliser les ressources, si nécessaire, de manière à stimuler certaines initiatives particulièrement efficaces en vue d'accélérer la réalisation des objectifs en retard par rapport au calendrier (tels que les RTE ou les projets de grande envergure en matière d'environnement ou de recherche) ou de mieux réagir à certains chocs imprévus (par exemple une dispute commerciale, des conséquences imprévues d'un accord commercial, ou des besoins urgents d'action, tel par exemple la nécessité de supporter sans délai le démantèlement d'une centrale nucléaire).Ce fonds ne requerrait aucun instrument distinct, puisqu'il utiliserait les programmes et les moyens d'action existants.
Each year, when the Union assesses progress in the implementation of the Lisbon strategy at the Spring European Council, it could channel resources, if necessary, to boost particularly effective initiatives to accelerate progress in objectives running behind schedule (such as TENs or large environmental or research projects) or help respond to unexpected shocks- such as trade disputes or unexpected consequences of trade agreements, or exceptional calls for urgent actions like for instance, the necessity to top up financial needs to carry out nuclear decommissioning obligations without delay. The Fund would not require a separate instrument: it would use existing programmes and delivery mechanisms.

Eurosur permet aux États membres de mieux réagir aux incidents uniques ainsi qu’aux situations critiques qui surviennent aux frontières extérieures de l’UE.
Eurosur enables EU countries to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at EU external borders.

Par exemple, on peut leur donner des outils qui leur permettent de mieux se défendre ou de mieux réagir.
For example, victims can be given tools to help them react better or better defend themselves.

Lorsque la production d’énergie à partir de sources intermittentes représente une forte proportion de la consommation énergétique nationale, il est important que les producteurs d’E-SER puissent mieux réagir à l’évolution des prix sur le marché au comptant.
In cases where power production from intermittent sources covers a high share of domestic power consumption, it is important for RES-E producers to be able to react better to power prices on the spot market.

Dans ce nouvel ordre économique, l'Europe ne peut rivaliser avec ses concurrents à moins de devenir plus inventive, de mieux réagir aux besoins et préférences des consommateurs et d'innover davantage.
In this new economic order, Europe cannot compete unless it becomes more inventive, reacts better to consumer needs and preferences and innovates more.

En outre, la population sera mieux préparée en cas d’inondation et saura mieux réagir pour réduire les dommages.
In addition, citizens will be better prepared in case of a flood event and know how to act in order to reduce the damage.

Ces propositions visent notamment à: (i) accroître la flexibilité de l'allocation des ressources afin de mieux répondre aux nouveaux besoins et de mieux réagir aux initiatives internationales et aux conflits; (ii) redéfinir et décentraliser la gestion des fonds d'aide au développement dans les pays ACP afin de simplifier leur mise en œuvre et de renforcer l'appropriation locale; (iii) promouvoir une intégration régionale élargie entre pays ACP et non ACP en facilitant la coopération avec leurs organisations régionales et en étendant aux pays non ACP en développement le champ d'application de l'aide non liée.
Proposals include: (i) increasing flexibility in the allocation of resources to better adapt to new needs and to allow better responsiveness to international initiatives and conflicts; (ii) redefining and decentralising management of development aid funds in ACP countries in order to simplify implementation and strengthen local ownership; (iii) promoting wider regional integration between ACP and non-ACP countries by facilitating co-operation with their regional organisations and by extending the scope of un-tied aid to non-ACP developing countries.

Les données d'ENVISAT et d'autres systèmes d'observation spatiaux, terrestres, aériens et maritimes permettront aux chercheurs, aux entreprises privées et aux autorités publiques de l'Europe de mieux suivre la pollution environnementale, de mieux réagir face aux situations d'urgence, d'améliorer les réponses transfrontalières aux catastrophes, de suivre les déplacements des réfugiés, de faciliter la distribution de l'aide, et d'appuyer les forces de maintien de la paix en dehors de l'Europe.
GMES seeks to better exploit Europe's existing and planned capabilities and infrastructures and to develop mechanisms for better collecting and distributing information. Data from ENVISAT and from other spaceborne, terrestrial, air and seaborne observation systems will allow European researchers, private companies and public authorities to better track environmental pollution, react to emergencies, improve cross-border response to catastrophic events, follow movements of refugees, facilitate the distribution of aid, and support peace-keeping troops outside Europe.

Nous devons parfaire notre connaissance des océans afin de mieux réagir aux changements et aux nouvelles priorités (1010) Avec cette fusion, nous serons mieux en mesure d'offrir efficacement des services de sécurité maritime tout en maintenant des normes nationales élevées.
We need to build on our understanding of the oceans so that we can be more responsive to the changes and priorities (1010) With this merger we will be better able to deliver marine safety services effectively and efficiently while maintaining high national standards.