Vertaling van "mieux préparées que nous ayons jamais " (Frans → Engels) :

Au total, 1,2 million de réfugiés ont bénéficié du soutien humanitaire de l'UE par l'intermédiaire de notre programme d'assistance en espèces le plus important que nous ayons encore jamais mis en œuvre.
1.2 million refugees have benefitted from EU humanitarian support through our largest ever cash assistance programme.

L'Europe est un continent de solidarité et nous devons être mieux préparés que jamais, et soutenir plus rapidement nos États membres qui se trouvent en première ligne».
Europe is a continent of solidarity and we must be better prepared than before, and faster in helping our Member States on the frontline".

Techniquement, la Roumanie est mieux préparée que jamais à surveiller la frontière orientale de l’Union européenne.
Technically, Romania is more prepared than ever to police the European Union’s eastern border.

Le programme Erasmus que vous avez mentionné est très important et je pense qu’à l’avenir, la Commission, le Conseil et le Parlement européen devraient accroître leurs efforts pour veiller à ce que de tels programmes ne souffrent pas, et que, dorénavant, nous ayons des personnes − des personnes mieux préparées − pour mettre en œuvre nombre de souhaits virtuels que nous avons exprimés aujourd’hui.
The Erasmus programme you mentioned is also very important and I believe that in future, the Commission, the Council and the European Parliament should all increase their efforts to ensure that such programmes do not suffer, and that henceforth we have people, better prepared people, to implement many of the theoretical wishes that we have expressed here today.

Ils nous ont dit que nous nous lançons dans cette mission avec les troupes les mieux dirigées, les mieux équipées et les mieux préparées que nous ayons jamais eues et qu'elles sont les meilleures qu'on puisse trouver en Afghanistan.
They have advised us that we are going to this mission with the best led, best equipped and best prepared military we have ever had and the best one in Afghanistan.

Nous voulons travailler étroitement avec la Commission et le Parlement sur tous ces domaines, en nous efforçant de nous définir comme une région pionnière dans la lutte contre le changement climatique, aux émissions de carbone les plus faibles, la mieux préparée pour faire face aux défis posés par le changement climatique et la plus efficace pour tirer de ces éléments une puissante force d’innovation et de compétitivité.
We want to work closely with the Commission and Parliament on all of this, seeking to establish the world region that stands at the forefront of the fight against climate change, that has the lowest carbon emissions, that is the best prepared to face the challenges presented by climate change and is the most efficient at transforming this into a powerful force for innovation and competitiveness.

De manière plus générale, les efforts que nous avons consentis dans le but d’améliorer l’information et la guidance envers les bénéficiaires potentiels seront les garants d’applications mieux ciblées et mieux préparées.
More generally our efforts to improve information and guidance to potential beneficiaries will ensure better targeted, and better prepared, applications.

Que fait-il pour aider les Canadiens à acquérir de meilleures compétences de sorte que nous ayons une population active mieux éduquée et mieux préparée pour soutenir la concurrence mondiale?
What is it doing to really help Canadians acquire better skills so we have a more educated and better equipped workforce to compete in the world?

De plus, le Conseil européen de Copenhague doit prendre une décision capitale pour notre prochain élargissement - le plus important que nous ayons jamais connu.
And the Copenhagen European Council is set to take a momentous decision on our next enlargement -- the biggest we have ever seen.

- (EN) Monsieur le Président, cet acte législatif est réellement l'un des pires que nous ayons jamais connus au sein de ce Parlement.
– Mr President, this is really one of the worst pieces of legislation I have seen in this Parliament.