Traduction de «mieux protégés contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada
An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada

comportement protégeant contre la maltraitance
Abuse protection behavior

protégé contre les UV [ protégé contre les ultraviolets ]
UV protected

protégé des intempéries | protégé contre les intempéries
weatherproof

protégé de chocs | protégé contre les chocs | à l'abri des heurts
protected from damage

protégé contre le gel | à l'abri de la gelée
protected from freezing

freins protégés (contre les projections d'eau)
enclosed brakes

protégé contre la contrefaçon | sûr
secure

antiparasitage | blindage d'un circuit électrique [pour le protéger contre les parasites]
screening [electricity]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs seront réalisés par étapes jusqu'en 2020 et permettront de protéger les habitants de l'UE contre l'exposition aux particules et à l'ozone présents dans l'air, et de mieux protéger les écosystèmes européens contre les pluies acides, l'excès d'azote nutritif et l'ozone.
These objectives will be delivered in stages. By setting objectives to be attained by 2020, EU citizens will be protected from exposure to particulate matter and ozone in air and European ecosystems will be better protected from acid rain, excess nutrient nitrogen and ozone.

La Commission salue l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes // Bruxelles, le 11 juillet 2017
Commission welcomes agreement by Parliament and Council to protect workers better against cancer-causing chemicals // Brussels, 11 July 2017

La Commission propose des mesures pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes // Bruxelles, le 13 mai 2016
Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals // Brussels, 13 May 2016

Pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes, la Commission propose aujourd'hui de modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes (2004/37/CE) en vue de limiter l'exposition à 13 de ces agents sur le lieu de travail.
To improve protection for workers from cancer-causing chemicals, the Commission today proposes changes to the Carcinogens and Mutagens Directive (2004/37/EC) to limit exposure to 13 cancer-causing chemicals at the workplace.

Pour mieux protéger les Européens contre toute une série de menaces sanitaires et prévoir une action pleinement coordonnée en cas de crise, la Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition d’acte législatif visant à parer aux menaces transfrontières graves pour la santé.
To better protect Europeans from a wide range of health threats, and provide for a fully co-ordinated response in the event of a crisis, the European Commission adopted today a legislative proposal on the means to address serious cross border health threats.

Vous savez que la loi Sébastien est déposée devant le Parlement à l'heure actuelle et que nous prenons d'autres mesures pour mieux protéger les jeunes, mieux protéger la population canadienne, et parfois même mieux protéger les jeunes contre eux-mêmes.
As you know, with Sébastien's Law before Parliament right now we are taking other steps to better protect young people, better protect Canadians, sometimes better protecting young people against activities they get involved with themselves.

Ces objectifs seront réalisés par étapes et permettront de protéger les habitants de l'UE contre l'exposition aux particules et à l'ozone présents dans l'air, et de mieux protéger les écosystèmes européens contre les pluies acides, l'excès d'azote nutritif et l'ozone.
These objectives will be delivered in stages, and will make it possible to protect EU citizens from exposure to particulate matter and ozone in air, and protect European ecosystems more effectively from acid rain, excess nutrient nitrogen, and ozone

SI je comprends bien les arguments en faveur du projet de loi, il cherche en premier lieu à mieux protéger certains adolescents, notamment ceux qui sont âgés de 14 et 15 ans, contre les actes de prédation sexuelle de la part de personnes adultes, et il est basé sur la prémisse selon laquelle nos lois existantes et les réformes proposées ne protègent pas adéquatement nos jeunes contre ce genre de conduite.
As I understand the arguments advanced in support of the bill, it seeks primarily to better protect some youth, namely 14 and 15 year olds, against sexual predatory conduct by adults and it is premised on the belief that our existing laws and proposed reforms do not adequately protect youth against this kind of conduct.

Mieux protéger le monde contre les épidémies: Markos Kyprianou se félicite du nouvel accord de l’OMS
Stronger global defences against epidemics: Markos Kyprianou welcomes new WHO agreement

Mieux protéger l'Europe contre les menaces pour la santé: la Commission propose la création d'un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Strengthening Europe's defences against health threats: Commission proposes European Centre for Disease Prevention and Control