Vertaling van "mieux protégé grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada
An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce chiffre représente une augmentation de 3 % par rapport à l'année précédente, ce qui signifie que les consommateurs sont mieux protégés grâce à l'interception d'un plus grand nombre de produits dangereux.
This represents an increase of 3% compared to last year, which means consumers are better protected as more dangerous products were stopped.

Le deuxième principe, c'est qu'il est préférable que l'habitat soit mieux protégé grâce aux efforts volontaires de ceux qui occupent les terres que par l'imposition par le gouvernement de restrictions réglementaires.
A second principle is that habitats are better protected through the voluntary effort of those who occupy the land than through the imposition of regulatory restrictions by government.

La possibilité d’être mieux protégés grâce à de meilleures assurances, mieux assistés par une force européenne permanente, et mieux aidés grâce à une plus grande souplesse dans le Fonds de solidarité marque une avancée extrêmement significative pour les habitants de ces régions.
For the inhabitants of such regions, the possibility of being better protected through a better insurance framework, better aided by a permanent European force, and better supported by greater flexibility in the Solidarity Fund, marks an immensely significant step forward.

Les utilisateurs de notations seraient aussi mieux protégés grâce à la surveillance centralisée de toutes les ANC au niveau de l’UE et au renforcement de la concurrence entre ces agences.
Users of ratings would also be better protected as a result of centralised EU supervision of all CRAs and increased competition among CRAs.

Pour l’essentiel, des millions d’Européens seront mieux protégés grâce à cet instrument.
Essentially, millions of Europeans will be better protected by this instrument.

Les intérêts du Canada sont mieux protégés grâce aux modifications à la convention de l'OPANO.
Canada's interests are better protected with the amendments to the NAFO convention.

J’ai voté pour ce rapport parce que, grâce à lui, les patients européens seront mieux protégés et mieux informés quant à l’utilisation des médicaments et à leurs effets indésirables.
I voted for this report as European patients will be better protected and informed about the use of medicines and their adverse effects.

La coopération internationale, qui a été stimulée grâce aux structures de mise en réseau communautaires, devra être renforcée afin de mieux protéger les enfants des risques transfrontaliers impliquant des pays tiers.
International cooperation, which has been stimulated through the Community networking structures, will need to be reinforced in order to protect children better against cross-border risks involving third countries.

7. demande au Conseil d'approuver la proposition d'imposer l'indication de la marque d'origine sur les biens importés des pays tiers; relève que ce règlement permettra de mieux protéger les consommateurs et de soutenir l'industrie européenne grâce à la recherche, à l'innovation et à la qualité;
7. Asks the Council to approve the proposal for a compulsory origin marking on goods imported from third countries; notes that this regulation would help to provide better consumer protection and would support the European industry, based on research, innovation and quality;

Le secteur textile sera lui aussi mieux protégé grâce aux nouvelles dispositions relatives aux modèles industriels.
The textile sector will receive higher protection through new provisions on industrial design.