Traduction de «mieux nous renseigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

mieux renseigner
provide more meaningful information

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous possédons aussi un réseau sentinelle constitué de professionnels de la santé dans un groupe d'établissements pour mieux nous renseigner sur des problèmes comme ceux que posent les instruments médicaux. Nous nous adaptons constamment.
We also have a Sentinel network with health professionals in a group of institutions to try to get more information on issues such as device problems so that we are constantly evolving over time.

Madame Stevenson et docteur Sharma, si vous souhaitez ajouter quoi que ce soit après votre départ, pour préciser quelque chose ou mieux nous renseigner — au sujet de la publication, de la diffusion publique obligatoire des résultats négatifs des essais —, nous serions très heureux de vous lire.
Ms. Stevenson and Dr. Sharma if after you leave here you think of anything you would like to further clarify or inform us on — with regard to the publication, required public dissemination of negative results in trials — we would welcome that.

Le député de Scarborough—Rouge River serait peut-être en mesure de mieux nous renseigner là-dessus, s’il jugeait bon de débattre la motion aujourd’hui.
My colleague from Scarborough—Rouge River might be able to give us some more information on that, should he see it appropriate to speak today on the motion.

Il serait bon de revenir à ce système, ne serait-ce que pour que ces questions soient débattues publiquement et contribuent peut-être à mieux nous renseigner et à mieux renseigner la population.
It would be good to go back to that system if only to have those matters discussed in a more public forum and contribute perhaps to our own as well as to public education on those matters.

Le rapport nous conduit donc à la conclusion que nous devons améliorer notre coopération dans le domaine des services de renseignements ainsi que dans celui de l’action directe contre le terrorisme, ceci afin d’être mieux en mesure de répondre aux défis de la sécurité, sans pour autant réduire notre capacité à respecter et à promouvoir les droits de l’homme.
Thus the report led us to the conclusion that we need better cooperation in the field of intelligence, as well as in the field of direct action against terrorists, in order to increase our strength in coping with security challenges, without decreasing our capacity to respect and promote human rights.

Nous devons aussi mettre en place un système d’alerte précoce, en renforçant la coopération au niveau des services de renseignements et en assurant mieux la protection des sites les plus menacés.
We also need to set up an early warning system by strengthening cooperation between information services and by providing better protection for locations most at risk.

Nous voulons avoir accès à tous les dossiers des recensements pour pouvoir continuer de consulter cette précieuse ressource qui nous permet d'explorer nos racines, de mieux nous renseigner sur nos ancêtres et d'écrire à leur sujet dans les histoires familiales que nous léguerons à nos enfants et à leurs enfants.
We wish to have access to all census records so that we may continue to use this valuable resource to explore our roots, learn about our ancestors and write about them in family histories for our children and our children's children to see.

- (EL) Mme la ministre nous dit qu’elle devra mieux s’informer pour nous renseigner.
– (EL) The minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.