Traduction de «mieux nous expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.
In every case, we need to explain better why we are acting, what results we hope to achieve, and what the impacts might be.

Ken Hughes, vice-président, Affaires scientifiques et réglementaires, Rx&D : Je conviens que nous ne faisons peut-être pas ce qu'il y a de mieux pour expliquer à quel point le système des essais cliniques est bien réglementé et respecte les normes d'éthique.
Ken Hughes, Vice-President, Scientific and Regulatory Affairs, Rx&D: I agree that we perhaps do not do the best job of getting the message out about how well regulated and ethical the clinical trial system is.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, le sénateur Mercer m'a regardé et il a dit que j'étais mieux d'expliquer la perte d'un siège que nous avions subie en Ontario. Par conséquent, je vais tout vous raconter.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, Senator Mercer looked over at me and said I had better answer for that one seat we lost in Ontario, so I'll tell you the story.

2.2.Mieux expliquer ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons
2.2.Explaining better what we are doing, and why

Je demande au gouvernement de mieux nous expliquer pourquoi il affecte des ressources à de fausses séances de photos quand il est si nécessaire et si urgent que les agents d'immigration s'emploient à donner aux Canadiens et à leur famille les services dont ils ont besoin et pour lesquels ils paient des impôts.
I would ask the government for a further explanation as to why it is directing resources to things like fake photo ops when there is such a pressing need for immigration officials to spend time giving Canadians and their families the services they require and for which their taxes pay.

Le député pourrait-il mieux nous expliquer le coût de renonciation lié au maintien du statu quo?
Could the member elaborate a bit on what we are losing as an opportunity cost?

Une meilleure coopération, l’unité auraient probablement permis de mieux communiquer, de mieux nous expliquer, de mieux aller à la rencontre de ceux qui voulaient tout simplement des informations.
Better cooperation and unity would probably have meant better communication, a better explanation to us, and a better attempt at satisfying those who simply wanted information.

Je suis convaincu que nos concitoyens peuvent approuver cette démarche, mais à une condition: que nous nous donnions la peine de mieux leur expliquer les enjeux de l’Europe.
I am convinced that our fellow citizens can accept this approach, but on one condition: that we take the trouble to explain to them better the issues at stake in Europe.

Pourriez-vous nous les expliquer et nous indiquer comment chacun d'entre eux détermine le prix de l'essence afin que nous puissions mieux l'expliquer à nos administrés?
Could you explain these four elements and how they individually determine the price of gas so that we can explain it to our constituents a little better?