Traduction de «mieux nous attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En renforçant les liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement, en augmentant la résilience et en rendant notre aide plus efficiente et plus efficace, nous pourrons mieux nous attaquer aux causes profondes de nombreuses crises récurrentes, plutôt que de nous contenter de faire face à leurs conséquences».
By strengthening links between relief, rehabilitation and development, by increasing resilience and making our aid more efficient and effective we can save lives and resources. We can also better tackle the root causes of many recurrent crises instead of only dealing with their consequences".

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques».
This is why, today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us against such attacks".

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques.
This is why, today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us against such attacks.

Cybersécurité: «Les cyberattaques peuvent être plus dangereuses pour la stabilité des démocraties et des économies que les fusils et les chars. [...] C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques».
Cybersecurity: "Cyber-attacks can be more dangerous to the stability of democracies and economies than guns and tanks (.) Today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us".

Pour conclure, nous reconnaissons qu'il faut travailler de manière intégrée pour être mieux en mesure de cibler le crime organisé et ainsi de mieux nous attaquer au problème de la drogue au Canada.
To conclude, we realize that we have to work together so that we can focus more on organized crime and do more to tackle the drug problem in Canada.

Nous devons donc sensibiliser les parents afin qu'ils puissent mieux s'attaquer à ce problème et qu'ils veillent à ce que leurs enfants aient une vie active. La motion repose sur le cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé, intitulé « Freiner l'obésité juvénile ».
The basis of the motion is the federal, provincial and territorial framework for action to promote healthy weights entitled, “Curbing Childhood Obesity”.

Comme vous le savez sans doute, nous venons de l'est et nous nous dirigeons vers l'ouest pour entendre les gens qui travaillent en première ligne et qui se penchent sur le problème de la pauvreté, afin qu'ils nous fassent des recommandations à l'égard de ce que le gouvernement pourrait faire pour mieux s'attaquer à ce problème.
As you're probably aware, we've come from the east and are moving our way west to hear from people on the front lines and people involved with poverty, making recommendations as to what we can do in the government to do a better job of tackling this issue.

Nous avons étudié comment les politiques de nature fiscale pouvaient nous permettre de mieux nous attaquer au problème à long terme de la réduction des émissions de carbone.
We looked at how fiscal policy can play a better role in addressing the long-term issue of carbon emission reductions.

Je pense que nous devrions maintenant, après Copenhague, bien mieux nous attaquer à ce problème avec toute la fermeté qui s’impose.
I think that now, after Copenhagen, we should tackle this issue firmly with both hands and far more effectively.

Toute la recherche effectuée nous a aussi appris que, pour mieux s'attaquer au problème et obtenir les meilleurs résultats possibles, il faut considérer tout le paysage et non pas seulement certains secteurs dans la zone infestée.
We have also learned through all the research that in order to tackle the problem and effect the most positive outcome, the approach must be at the landscape level and not in particular or isolated locations within the infestation zone.