Vertaling van "mieux l’intégrité écologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le projet de loi d'initiative ministérielle qui sera déposé prochainement viendra définir et mettre en oeuvre le concept de l'intégrité écologique, qui concorde mieux avec la législation et les politiques du gouvernement en matière de conservation, dont la Loi sur les parcs nationaux.
Moreover, the forthcoming government bill would define and implement the concept of ecological integrity, which more accurately parallels existing government conservation legislation and policy, including the Canada Parks Act, and which would ensure that sound environmental stewardship is a main priority in managing the park.

Il est évident que des amendements sont nécessaires pour mieux appuyer la CCN dans l'atteinte de ses objectifs relatifs à l'intégrité écologique à long terme tout en respectant les droits des propriétaires fonciers.
It is clear that additional amendments are needed to better back NCC objectives of long-term ecological integrity while still respecting the rights of land owners.

En effet, au fond, qui de mieux que le ministère de l'Environnement pourrait protéger l'intégrité écologique d'une ressource et d'un parc, dont la mission même est de protéger et de mettre en valeur les écosystèmes et de rendre au public différents aspects écologiques de ce patrimoine, qui constitue aussi une richesse environnementale et écologique certaine?
Who better than the Department of the Environment to protect the ecological integrity of our resources and our parks, since its mandate is to protect and promote the ecosystems and to make the various ecological aspects of this environmental heritage more accessible to the public?

À l’époque, les recherches indiquaient que, dans cette région où les terres étaient utilisées à des fins concurrentes et dont l’alimentation en eau provenait de l’extérieur de ses limites, l’agrandissement du parc assurerait mieux l’intégrité écologique de l’écosystème6. En 2009, on a sextuplé la superficie de la réserve de parc national Nahanni dans la région du Dehcho7.
At the time, research indicated that, in this area with many competing land uses and with most of the water in the park reserve coming from outside its boundaries, a larger park would better protect the ecological integrity of the ecosystem.6 In 2009, Nahanni National Park Reserve’s size was increased six-fold within the Dehcho Region.7

Deuxièmement, depuis quelques années, Parcs Canada n'a que peu—ou pas—investi dans des questions autres que les aspects écologiques. L'affectation de ressources devrait être plus équilibrée, de sorte que, outre les sciences biologiques, une recherche sociale solide nous permette de mieux comprendre les implications des mesures de gestion visant à préserver l'intégrité écologique des parcs.
Second, few, if any, of the resources of Parks Canada in recent years have been spent addressing concerns other than ecological concerns, and there must be a more balanced allocation such that, in addition to biological science, there is good social science to fully understand the implications of management actions in the parks to preserve ecological integrity.