Traduction de «mieux légiférer parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication mieux légiférer
Communication on improving legislative procedures

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
better law-making | better regulation

accord interinstitutionnel Mieux légiférer
Interinstitutional agreement on better law-making | IIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (LT) J’ai voté pour le rapport «Mieux légiférer», parce que je pense que mieux légiférer est une condition essentielle au fonctionnement efficace de l’Union européenne et un des droits de nos concitoyens, lequel ne peut être concrétisé sans des lois claires que le grand public puisse comprendre.
− (LT) I voted for the report on better lawmaking, because I believe that better lawmaking is a prerequisite for the effective functioning of the European Union and is one of our citizens’ rights which cannot be achieved without clear laws that the general public can understand.

− (PT) J’ai voté pour le rapport «Mieux légiférer», parce que je défends l’idée qu’il faut créer pour les Européens une législation simple, transparente et compréhensible.
− (PT) I voted in favour of the report on better lawmaking because I advocate the need to create legislation for Europeans that is simple, transparent and understandable.

J’ai voté pour le rapport de Mme Geringer de Oedenberg intitulé «Mieux légiférer», parce qu’il soulève des points importants sur la manière d’améliorer la législation.
I voted in favour of Mrs Geringer de Oedenberg’s report on better lawmaking because it raises important points on how legislation might be improved.

Le résultat final de cet examen est que, sur les 183 propositions qu’elle a examinées, la Commission a l’intention d’en retirer 68 en raison de leur incompatibilité avec les objectifs de croissance et d’emploi ou avec les critères relatifs à la volonté de mieux légiférer, parce que - objectivement parlant - elles ne sont plus pertinentes, ou parce qu’il est peu probable que, sous leur forme actuelle, leur cheminement législatif pourra progresser.
The end result of this is that, of the 183 proposals it has reviewed, the Commission intends to withdraw 68 on the grounds of their incompatibility with the goals of growth and employment or with the criteria for better lawmaking, their being – quite objectively speaking – no longer relevant, or the improbability of their making further progress through the legislative process in their present form.

Mon troisième point porte sur le choix des instruments juridiques parce que, quels que soient nos efforts pour mieux légiférer, nous ne devons pas perdre de vue certains aspects importants, comme par exemple le principe de subsidiarité et le principe de proportionnalité, tout en veillant à s’assurer que l’acquis communautaire reste intact.
As my third point, I would like to turn to the subject of the choice of legal instruments, for, whatever our efforts towards improving lawmaking, there are a number of important aspects of which we must not lose sight, among them the subsidiarity principle and the principle of proportionality, while at the same time taking care to ensure that the acquis communautaire remains intact.

En fin de compte, la Commission envisage, sur 183 propositions vérifiées, d’en retirer 68, parce qu’elles ne sont pas conformes aux objectifs de la Stratégie pour la croissance et l’emploi et aux critères du mieux légiférer, qu’elles ne sont objectivement plus d’actualité ou que nous ne pouvons plus, pour des propositions en l’état, attendre aucun progrès dans le processus législatif.
The outcome is that the Commission intends to withdraw 68 of the 183 proposals it has reviewed because they are not in line with the aims of the strategy for growth and employment or the criteria for better regulation, because they are clearly outdated, or because we can expect no further progress in the legislative process on the proposals in their current form.