Traduction de «mieux les traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pourrait-on faire pour mieux les traiter, pour les traiter comme les gens de Montréal, comme les gens de Québec et comme les gens de l'Abitibi?
How could we treat them better, just as the people in Montreal, Quebec City or the Abitibi region are treated?

Or, si l'on veut mieux comprendre cette maladie, mieux la traiter et en améliorer les techniques de diagnostic, les recherches doivent reposer sur des données complètes et exactes.
Complete and accurate data is needed to facilitate the research that will lead to a better understanding of this disease and improved diagnosis and treatment.

Or, le problème est que, comme souvent au Parlement européen, le texte dépasse son sujet en insérant des questions qu’il aurait mieux valu traiter dans des documents sans lien.
As often occurs at the European Parliament, the problem is that every text exceeds itself by inserting matters that would be better handled in unrelated documents.

Convient-il de traiter les prêts étudiants comme des amendes imposées par des tribunaux ou comme des créances découlant d'une fraude? Ne vaut- il pas mieux les traiter comme un investissement?
Should we treat student loans as court-imposed fines, should we treat them as fraud or should we treat them as an investment?

C’est pourquoi nous serions extrêmement favorables à un report d’un mois de l’adoption du rapport relatif aux autocars et autobus, afin de mieux le traiter plus tard, en juin, quand il sera réellement bien fini.
Therefore, tomorrow, we would be very much in favour of postponing by a month acceptance of the report that contains the part about coaches and deal with it later, in June, when it is fully ready.

Les gouvernements des États membres savent mieux comment traiter ces questions.
The governments of the Member States themselves know best how to deal with such matters.

Reste à voir si la communication qui a été annoncée suffira. Quoi qu’il en soit, du point de vue de l’impact, j’estime qu’une communication convient mieux pour traiter ce problème qu’une directive-cadre.
It remains to be seen whether the communication, the prospect of which you have held out, will be sufficient for this purpose, but I do in any case believe that a communication is a more adequate way of addressing the problem than a framework directive in terms of its effects.

Madame la Commissaire, faites attention à nous - vous devez mieux nous traiter, sinon nous nous rapprocherons soudainement !
Keep an eye on us, Commissioner – you must treat us better, otherwise you will suddenly find that we are far more in tune with them than with you.

· Le personnel qui travaille dans le domaine de la santé mentale et celui qui oeuvre dans le domaine du traitement des toxicomanies devraient suivre une formation commune afin de mieux repérer cette population de clients et donc de mieux la traiter en fonction de ses besoins.
· Staff in both the mental health and addiction fields need cross-training to improve the identification of this client population and provide better treatment planning based on client needs.

Autant la légalisation de l’usage a permis d’appréhender au mieux le phénomène, de le rendre visible pour mieux le traiter, autant celle du trafic empêche tout contrôle ().
As much as the legalization of drug use has made it possible to get a handle on the phenomenon and make it visible so that it can be more effectively addressed, the legalization of trafficking prevents any control ().