Vertaling van "mieux les municipalités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

secrétaire de municipalité
Town clerk

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

municipalité liée
related municipality

municipalité centrale
central municipality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec plusieurs municipalités et organisations ou clubs de jeunesse, le Danemark a mis sur pied un projet intitulé « Politique de jeunesse dans les municipalités danoises » afin de souligner la nécessité de mieux associer les jeunes à l’élaboration des politiques.
Denmark , in cooperation with various municipalities and youth organisations or clubs, has set-up the project “youth Policy in the Danish Municipalities” to stress the need to better involve young people in policy making.

La nouvelle loi "Emploi et assistance" confère l'autonomie financière aux municipalités à la fois pour le paiement des prestations sociales et pour les mesures de réinsertion, cependant que celles qui réussissent le mieux dans la transition de l'aide sociale au travail bénéficient d'une gratification financière.
The new law "Work and Assistance" makes municipalities financially responsible for both social benefit payments and reintegration measures; those with a strong from-benefit-to-work performance are financially rewarded.

"Au Comité des régions, nous nous sommes activement mobilisés pour accompagner ces efforts, et, en partenariat avec le nouveau gouvernement Croate, nous continuerons dans ce sens afin de préparer au mieux les municipalités et régions croates à leurs futures responsabilités européennes au travers de trois volets d'action principaux: intégration institutionnelle, renforcement administratif, communication décentralisée.
"At the Committee of the Regions, we took active steps to support these efforts and, in partnership with the new Croatian government, we will continue to do so in order to ensure that Croatia's municipalities and regions are as well-prepared as possible for their future European responsibilities by means of three principle courses of action: institutional integration, strengthening administrative capacity, and decentralised communication.

Afin de mieux définir la classification des municipalités et des pouvoirs publics locaux, il convient de les exclure de façon explicite de la liste des contreparties éligibles et des clients considérés comme des professionnels, tout en leur permettant de solliciter un traitement en tant que clients professionnels.
In order to better define the classification of municipalities and local public authorities, it is appropriate to clearly exclude them from the list of eligible counterparties and of clients who are considered to be professionals while still allowing those clients to ask for treatment as professional clients on request.

Une autre mesure consiste à indexer les paiements issus du Fonds de la taxe sur l'essence pour mieux financer l'aménagement d'infrastructures créatrices d'emplois dans les municipalités de partout au Canada. Notre gouvernement continue ainsi d'aider les municipalités à répondre à leurs besoins en infrastructures comme il l'a fait auparavant.
Another is indexing gas tax fund payments to better support job-creating infrastructure in municipalities across Canada, which builds on our government's previous work to assist municipalities with their infrastructure requirements.

Les municipalités canadiennes s'emploient à comprendre la façon dont ce font ces investissements et elles seront probablement les mieux placées pour nous guider en la matière à l'avenir. Il est extrêmement important que le gouvernement fédéral reconnaisse la nécessité de travailler de concert avec les municipalités lorsqu'il est question d'investir dans les infrastructures.
It is incredibly important for the federal government to recognize the partnership that should be in place with the municipalities when it comes to investment in infrastructure.

Les municipalités ont mieux respecté les contraintes budgétaires.
Municipalities have better observed budgetary constraints.

Si nous mettons de côté la politique, et que nous tenons compte de l'aspect économique, le gouvernement fédéral serait mieux de donner des transferts aux provinces pour les municipalités, plutôt que de les donner directement aux municipalités, car je crois que les provinces sont mieux placées pour distribuer les fonds aux municipalités, dans leurs propres territoires.
Politics aside, as a matter of economics, it would be much more efficient for the federal government to make earmarked transfers to the provinces for the municipalities, rather than directly to the municipalities themselves, because I think the provinces are much better placed to be able to allocate funds to municipalities within their own jurisdictions.

Il faut revoir la repartition des competences entre l'UE et les états membres, leurs régions et leurs municipalités afin d'établir mieux, plus clairement et plus fermement, elle doit se fonder sur le principe de subsidiarité.
The division of powers between the EU and the member states, their regions and their municipalities needs to be revised, to make it better, clearer and more firmly based on the subsidiarity principle.