Traduction de «mieux la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]
International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]

au mieux de sa forme
in top form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Votre rapporteure estime que les mentions réservées facultatives (figurant à l'annexe II) devraient être maintenues dans l'OCM unique et être incluses par conséquent dans le règlement sur les normes de commercialisation, qui reflète mieux la nature de ces instruments facultatifs.
· Your rapporteur believes optional reserved terms (comprised in Annex II) should remain in the Single CMO and therefore should be included in the Regulation on marketing standards, as it better reflects the nature of these optional policy instruments.

En outre, elle refléterait mieux la nature pan-européenne des marchés bancaires (notamment pour les groupes bancaires transfrontaliers).
It would also better reflect the pan EU nature of banking markets, in particular for cross border banking groups.

En théorie, un cadre intégré, en vertu duquel un organisme européen unique serait chargé de la résolution des défaillances des établissements financiers transfrontières, serait garant d’une résolution rapide, efficace et équitable dans le cas des groupes financiers européens et reflèterait mieux la nature paneuropéenne des marchés bancaires.
In principle, an integrated framework for resolution of cross border entities by a single European body would deliver a rapid, decisive and equitable resolution process for European financial groups, and better reflect the pan EU nature of banking markets.

4. estime que les termes de "capacité d'absorption" ne véhiculent pas correctement l'idée qu'ils visent à exprimer, dans la mesure où l'UE n'absorbe en rien ses membres, et propose en conséquence de les remplacer par l'expression "capacité d'intégration" qui reflète mieux la nature du statut de membre de l'UE;
4. Finds that the term "absorption capacity" does not suitably convey the idea which it aims to express, inasmuch as the EU does not in any way absorb its members, and therefore proposes that this expression be changed to "integration capacity", which better reflects the character of EU membership;

4. estime que les termes de "capacité d'absorption" ne véhiculent pas correctement l'idée qu'ils visent à exprimer, dans la mesure où l'Union n'absorbe en rien ses membres, et propose en conséquence de les remplacer par l'expression "capacité d'intégration" qui reflète mieux la nature de l'adhésion à l'Union;
4. Finds that the term "absorption capacity" does not suitably convey the idea which it aims to express, inasmuch as the EU does not in any way absorb its members, and therefore proposes that this expression be changed to "integration capacity", which better reflects the character of EU membership;

Dans la nature, ces animaux s'adaptent à la température ambiante en choisissant l'étage qui leur convient le mieux dans la canopée (par exemple près du sol quand le temps est frais).
In the wild the animals adapt to ambient temperatures by choosing the most suitable level within the canopy (for example, nearer to the ground in cool weather).

Mieux connaître l'ampleur et la nature de la traite des êtres humains touchant l'UE (notamment les liens avec d'autres formes de criminalité), afin de permettre à l'UE de mieux cibler ses efforts.
To improve knowledge on the scale and nature of trafficking in human beings (including links to other forms of criminality) effecting the EU, to enable the EU to target efforts better.

Les modifications envisagées ne pourraient être que de nature administrative ou institutionnelle, et ne viseraient qu'à permettre au système actuel de mieux fonctionner.
Changes considered could only be of administrative / institutional nature, in order to just make the current scheme run better.

D'une manière générale, il importe de créer, s'agissant du type de mesures nationales, une plus grande flexibilité qui permette aux États membres de mettre au point et d'introduire les mesures qui seront les mieux de nature à répondre aux besoins spécifiques de l'apiculture (amendements 5, 6, 11 et 12).
In general terms, there must be greater flexibility with regard to the kind of national measures adopted, to enable the Member States to develop and introduce those measures that are best suited to the specific needs of their national apiculture (Amendments 5, 5, 11 and 12).