Vertaling van "mieux gérer leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

au mieux de leur habileté
best of their ability

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préparation du sommet de Malte: mieux gérer les migrations en Méditerranée centrale // Bruxelles, le 25 janvier 2017
Ahead of the Malta Summit: Better managing migration in the Central Mediterranean // Brussels, 25 January 2017

En préparation de la réunion des chefs d'État et de gouvernement de l'UE à Malte, le 3.2.2017, la Commission a présenté sa contribution sur comment mieux gérer les migrations et sauver des vies sur l'itinéraire de la Méditerranée centrale.
Ahead of the meeting of EU Heads of State and Government in Malta on 3 February 2017, the Commission presented its contribution on how to better manage migration and save lives along the Central Mediterranean route.

La Commission annonce un nouveau cadre pour les partenariats de migration: une coopération renforcée avec les pays tiers pour mieux gérer les migrations // Strasbourg, le 7 juin 2016
Commission announces New Migration Partnership Framework: reinforced cooperation with third countries to better manage migration // Strasbourg, 7 June 2016

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

À plus long terme, l'agenda européen en matière de migration développe les orientations politiques définies par le président Juncker en une série d'initiatives cohérentes entre elles et se renforçant mutuellement, fondées sur quatre piliers, afin de mieux gérer les migrations dans tous leurs aspects (voir également l'annexe).
Looking forward, the European Agenda on Migration develops President Juncker's Political Guidelines into a set of mutually coherent and reinforcing initiatives, based around four pillars, to manage migration better in all its aspects (see also Annex).

Les mesures que nous proposons aideront à mieux gérer les migrations et répondront donc aux attentes justifiées de nos citoyens».
The measures we propose will help manage migration better and thus respond to the justified expectations of citizens".

La Commission européenne a présenté ce jour un agenda européen en matière de migration décrivant les mesures immédiates qui seront prises pour faire face à la situation de crise qui règne en Méditerranée, ainsi que les actions à entreprendre au cours des prochaines années pour mieux gérer les migrations dans tous leurs aspects.
Today, the European Commission presented a European Agenda on Migration outlining the immediate measures that will be taken in order to respond to the crisis situation in the Mediterranean as well as the steps to be taken in the coming years to better manage migration in all its aspects.

L'objectif est principalement de les encourager à mieux gérer les investissements de l'UE.
The emphasis is mainly on assisting them to better manage EU investment.

Mieux gérer et responsabiliser grâce à l'externalisation de la gestion de programmes communautaires
Better management and improved accountability through externalisation of management of Community programmes

Afin de mieux comprendre les évolutions en cours et de mieux articuler les différents niveaux de gestion et d'intervention, il importerait de mettre en place deux séries de recommandations : des recommandations visant à mieux valoriser les acquis et un capital de connaissances en constante évolution; ainsi qu'une série de recommandation visant à mieux gérer et promouvoir l'innovation à tous les niveaux et au profit de tous.
In order to understand better the changes taking place and to link better the different levels of management and intervention, two series of recommendations should be introduced. Firstly, recommendations designed to make better use of what has been achieved to date and of a store of knowledge which is constantly changing; secondly, a series of recommendations designed to better manage and promote innovation at all levels so that everyone can benefit.