Traduction de «mieux guider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

guider les réponses d'un témoin
to lead a witness

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

guider
guide

au mieux de sa forme
in top form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant qu'il est nécessaire de mettre en place un cadre logique d'intervention permettant de mieux guider et standardiser les évaluations des protocoles; qu'il devrait en être ainsi notamment pour l'aide sectorielle;
G. whereas the need is to establish a logical intervention framework to better guide and standardise protocol assessments; whereas this should be carried out notably with regard to sectoral support;

Le premier d'entre eux est la nécessité de mettre en place un cadre logique d'intervention permettant de mieux guider et standardiser les évaluations des protocoles.
The most important is the need to establish an intervention logical framework to better guide and standardise protocol assessments.

Nous allons essayer de mieux guider les pétitionnaires quant à l'art de rédiger une bonne pétition et de mieux guider les ministères dans l'art de donner une meilleure réponse.
We will try to provide better guidance to petitioners in terms of how to prepare a good petition and better guidance to departments in terms of how to provide a better response.

Je crois que, pour mieux guider le débat sur la motion M-428, il serait bon de regarder ce qui se fait ailleurs.
As we debate Motion No. 428, it is useful to examine the experience of other jurisdictions.

13. souligne la nécessité d'intensifier les activités d'information à l'intention des citoyens pour mieux guider les plaignants et faire en sorte qu'ils s'adressent à l'organisme disposant des meilleures compétences pour s'occuper de leur cas, que ce soit au niveau national ou communautaire; estime qu'il convient que des mesures soient prises pour favoriser une culture de la bonne administration et du service au sein des institutions de l'Union afin de garantir aux citoyens qu'ils soient traités de manière appropriée et puissent pleinement exercer leurs droits;
13. Stresses the need for better provision of information to citizens with a view to directing anyone wishing to submit a complaint towards the body best qualified to deal with the matter at either national or Community level; believes that a culture of good administration and service should be fostered within the EU institutions with a view to ensuring that citizens are dealt with properly and are able fully to enjoy their rights;

Des améliorations ont été apportées dans plusieurs domaines couverts par la communication sur la clémence afin de mieux guider les entreprises et de rendre la procédure plus transparente.
Improvements have been made in several areas of the Leniency Notice to provide more guidance to applicants and to increase the transparency of the procedure.

Le Conseil souligne, en outre, que ces instances préparatoires examinent actuellement la mise en place d'un recueil de bonnes pratiques destiné à mieux guider les États membres dans la mise en œuvre de ces contrôles.
The Council also stresses that the preparatory bodies are currently looking into introducing a good practice guide, the aim of which is to assist Member States in carrying out these checks.

Il faut améliorer les systèmes d'information et de dépistage afin de mieux guider les efforts de prévention.
Very little detail is known about unintentional injuries such as falls and motor vehicle accidents. Better information and tracking systems are needed to guide prevention efforts.

Parce que les procédures administratives et réglementaires dans le secteur public ne sont toujours pas adaptées à cette manière relativement nouvelle de réaliser des infrastructures de transport, la Commission s'est efforcée de faciliter les choses en rationalisant les règles de concurrence et de marchés publics et en installant un guichet unique pour mieux guider et soutenir les promoteurs.
Because administrative and regulatory procedures in the public sector are still ill-suited to this relatively new way of providing transport infrastructure, the Commission has tried to smooth the way by streamlining the application of EU public procurement rules and setting up a One-Stop Help Desk to give promoters better guidance and support.