Traduction de «mieux formée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maille formée par platine | maille formée par la platine | boucle d'entre-mailles | boucle d'abattage | boucle de platine | boucle en V formée par la platine
sinker loop

mer bien formée | mer parfaitement formée
fully developed sea

expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]
well-formed formula | WFF [Abbr.]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

société de corporations [ société de personnes morales | société formée par des corporations | société formée par des personnes morales ]
corporate partnership

feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]
air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

formule valide | tautologie | formule bien formée valide | fbf valide
valid formula | tautology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous devons recruter des personnes mieux qualifiées, mieux éduquées et mieux formées dès le départ pour accélérer les choses.
Secondly, we need to recruit more qualified, better educated, and trained people at the outset to speed the process up.

48. rappelle qu'il est essentiel d'instiller le sens de la citoyenneté active, de la solidarité et de la tolérance chez les jeunes européens afin que l'Europe puisse exploiter les talents de la génération la mieux formée de l'histoire; souligne qu'il faut encourager la communication entre les cultures ainsi que la citoyenneté de l'Union au cours de la prochaine génération; a décidé en conséquence d'augmenter les crédits du programme "Jeunesse en action" par rapport au PB compte tenu, notamment, de la bonne exécution du programme depuis de nombreuses années;
48. Reiterates that fostering a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans is essential for Europe to be able to exploit the talents of the best-educated generation in history; emphasises the need to encourage cross-cultural communication and EU citizenship within the next generation; has therefore decided to increase funding for the Youth in Action programme compared to DB, especially considering the sound implementation of the programme for many years running;

49. rappelle qu'il est essentiel d'instiller le sens de la citoyenneté active, de la solidarité et de la tolérance chez les jeunes européens afin que l'Europe puisse exploiter les talents de la génération la mieux formée de l'histoire; souligne qu'il faut encourager la communication entre les cultures ainsi que la citoyenneté de l'Union au cours de la prochaine génération; a décidé en conséquence d'augmenter les crédits du programme «Jeunesse en action» par rapport au projet de budget compte tenu, notamment, de la bonne exécution du programme depuis de nombreuses années;
49. Reiterates that fostering a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans is essential for Europe to be able to exploit the talents of the best-educated generation in history; emphasises the need to encourage cross-cultural communication and EU citizenship within the next generation; has therefore decided to increase funding for the Youth in Action programme compared to DB, especially considering the sound implementation of the programme for many years running;

4. se félicite de l'intention de la Commission de fournir des éclaircissements et critères complémentaires sur la distinction entre activités non économiques et économiques, afin d'éviter les recours déposés devant la Cour de justice de l'UE et les procédures d'infraction ouvertes par la Commission européenne; propose que, ce faisant, elle ne se borne pas à reproduire la jurisprudence de la Cour de justice, mais fournisse des critères déterminants qui aideront à établir la distinction entre ces deux types d'activités; considère en outre que, pour remédier à cette incertitude juridique, les autorités locales et régionales devraient être davantage informées et mieux formées à une connaissance approfondie des règles relatives aux aides d'État;
4. Welcomes the Commission’s move to provide further clarifications and criteria on the distinction between non-economic and economic activities, in order to avoid cases being brought before the European Court of Justice and infringement proceedings opened by the Commission; suggests that, in so doing, it should not confine itself to reiterating the case law of the European Court of Justice but should provide determining criteria to help in distinguishing between these two types of activity; considers furthermore, that to combat this legal uncertainty, local and regional authorities ought to be provided with better information and more training to enhance their understanding of the rules on state aid;

La hausse de la productivité du travail implique toutefois que la main-d'œuvre soit de mieux en mieux formée.
Against the backdrop of the increase in labour productivity, however, the workforce requires ever more training.

Il en résulte une population mieux formée dont les attentes sont également plus élevées et plus exigeantes.
This means a better educated population, but also one with higher and demanding expectations.

De plus, la seule manière d’étendre nos idées sur les droits de l’homme requiert que nous ayons une population mieux formée et mieux éduquée.
Furthermore, the only way in which we can spread our ideas about human rights is by creating a better trained and better educated population.

Cela passera par l'enrichissement de leur savoir-faire, la modernisation de leur outil de production, la mise à disposition d'une main d'œuvre mieux formée, afin de rendre le tissu économique régional dynamique et créateur d'emplois.
This will be achieved by enriching know-how, modernising production and providing a better trained workforce so the regional economy can be more dynamic and create more jobs.

D'autre part, afin de bénéficier des opportunités, les femmes devront être mieux formées et plus mobiles qu'elles ne le sont actuellement.
In addition to the essential training programmes, childcare systems could be improved with a view to bringing greater flexibility to women's working lives.

La réalisation d'un véritable marché intérieur par l'éliminationdes barrières physiques, techniques et fiscales ainsi que le renforcement des bases scientifiques et technologiques européennes - qui font partie d'un ambitieux programme de renforcement des objectifs fondamentaux de la Communauté - devront conduire à des structures économiques plus solides, constituées par des entreprises plus efficaces et plus concurrentielles, dotées d'un plus grande capacité technologique et disposant d'une main-d'oeuvre mieux formée.
The achievement of a genuine internal market by doing away with physical, technical and fiscal barriers and strengthening the Community's scientific and technological foundations - which form part of an ambitious programme for strengthening the Community's basic aims - should produce more stable economic structures made up of more efficient and competititve undertakings possessing a greater technological capacity and a better trained workforce.