Traduction de «mieux et mes électeurs de kitchener-centre méritent certainement » (Français → Anglais) :

Les Canadiens méritent mieux et mes électeurs de Kitchener-Centre méritent certainement mieux.
Canadians deserve better and my constituents in Kitchener Centre deserve better.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui à la Chambre une pétition de certains de mes électeurs de Kitchener-Centre au sujet du projet de loi C-4 concernant les passeurs.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition to this House from some of my constituents in Kitchener Centre regarding Bill C-4 on human smuggling.

Monsieur le Président, pendant la période des questions, le député de Kitchener-Centre a fait allusion à une lettre que j'ai envoyée à certains de mes électeurs et dans laquelle il était question d'une déclaration d'un représentant de la délégation israélienne à Durban I. Aujourd'hui, par exemple, un journaliste du National Post affirme avoir parlé au rabbin Melchior, qui était chef de cette délégation, du rôle joué par le Canada à Durban I. Voici un extrait de son article:
Mr. Speaker, during question period, the member for Kitchener Centre made a reference to a communication that I sent to some of my constituents, wherein he referenced a statement by a representative of the Israeli delegation to Durban I. Today, for example, there is an item in the National Post where the reporter contacted Rabbi Melchior, who led that delegation and directed it, with respect to what Canada's role at Durban I might have been, and I quote from that article: