Vertaling van "mieux en termes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

au mieux de sa forme
in top form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une manière plutôt tarabiscotée de dire que ces transactions ont probablement un effet neutre, au mieux, en termes de rendement et qu'elles peuvent effectivement être néfastes.
That's a rather arcane way of saying that they probably are neutral at best in terms of performance and may actually be bad.

Il souligne, par ailleurs, que des ports tels que Rotterdam et Anvers pourraient faire mieux en termes de trafic de fret ferroviaire et qu'il subsiste une importante marge de progression dans la satisfaction des usagers concernant les voyages en train et les gares (58 % de satisfaction).
It also underlines that ports like Rotterdam and Antwerp could do better in terms of rail freight traffic and that satisfaction with rail travel and stations has still much room for improvement (58% of satisfaction).

L’article 21 est, après l’égalité devant la loi, la clause qui clarifie le mieux les termes de ce principe: égalité de traitement et égalité des chances sans distinction de genre, de race, de couleur ou d’origine ethnique.
After equality before the law, Article 21 is the clause that best clarifies the terms of that principle: equal treatment and equal opportunities, despite any differences in gender, race, colour or ethnic origin.

Cela sera également beaucoup mieux en termes de quantité de travail, car, comme vous le savez, nous venons d’approuver le programme de Stockholm.
It will also be much better in terms of the amount of work because, as you know, we have just approved the Stockholm Programme.

Parce qu’enfin, je suis convaincue que nous n’obtiendrions pas mieux au terme d’une conciliation longue et coûteuse.
Finally, I am convinced that we should not obtain anything better by the end of a long and expensive conciliation procedure.

- (EN) Je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport, car, s’il a été remédié à beaucoup d’incohérences lors des votes, le rapport pourrait encore faire mieux en termes de clarté et de précision.
I abstained on the final vote on this report as while many of the inconsistencies in the report were amended in the votes, the report could still do better in terms of clarity and precision.

Non seulement l'adoption de modes de vie sains pourrait entraîner un mieux en termes de santé ainsi qu'une diminution du nombre de maladies et de blessures mais en outre, à l'heure où le coût des soins de santé ne cesse d'augmenter, une meilleure prévention constitue un excellent investissement et une approche très rentable;
Not only could healthier lifestyles result in better health and reduction of disease and injuries, but in an environment of increasing health care costs, better prevention is an excellent investment and a very cost-effective approach;

Cette consultation a fait apparaître que les plans de numérotation et les mécanismes de numérotation sont jugés être un bon moyen pour permettre aux nouveaux arrivants sur le marché des télécommunications de concurrencer efficacement les opérateurs en place, et pour donner aux utilisateurs la possibilité de choisir réellement les compagnies de téléphone qui leur conviennent le mieux en termes de qualité, de service et de prix.
The consultation demonstrated that numbering plans and numbering mechanisms are seen to be instrumental in allowing new entrants in the telecommunications market to compete effectively with the incumbent operators and in enabling users to actively choose the telephone companies which suit them best in terms of quality, service and price.