Traduction de «mieux elle sera » (Français → Anglais) :

À mon avis, plus CBC/Radio-Canada collabore et trouve des partenaires partout au Canada, mieux elle sera en mesure de desservir les Canadiens d'un océan à l'autre.
I would suggest that the better the CBC works together and finds partners throughout Canada, the better it will be able to serve Canadians from coast to coast.

Plus la PAC sera simplifiée, mieux elle sera armée pour continuer à un jouer son rôle moteur dans l’économie rurale de l’UE».
The simpler it is, the better equipped the CAP will be to continue to play its key role in the EU’s rural economy”.

En troisième lieu, l’Union sera en mesure de s’exprimer d’une seule voix sur la scène mondiale et elle sera mieux en mesure de protéger l’intérêt européen.
Thirdly, the Union will be able to speak with one single voice on the global scene and be better able to protect the European interest.

Elle sera également salutaire pour les PME, puisqu'elles seront mieux informées des possibilités de financement par apport de capitaux propres et qu'elles recevront en même temps un premier feedback sur leurs plans d'entreprise.
It will also be beneficial to SMEs, as it increases their awareness of the possibilities of equity financing and at the same time gives them a first feed-back on their plans.

En effet, nous ne voulons pas nous opposer à la moindre possibilité que les populations vivant de la pêche dans ces deux pays puissent recevoir une part - même si nous savons qu’au mieux elle sera des plus réduites - des redevances européennes en matière de pêche dans les eaux de la Côte d’Ivoire ou de l’Angola.
It really is not our intention to be obstructive if there is the remotest possibility that the people in these two countries who earn their living from fishing might receive a share of the licence fees paid by the European Union for fishing rights in the waters of Côte d’Ivoire or Angola, even though we are aware that such a share would at best be minimal.

La profession sera mieux considérée, ce qui est essentiel, et elle sera plus attrayante.
This will also afford the profession more standing, which is very important, and will also make it more appealing.

Une Union plus cohérente sera plus forte chez elle, mais aussi dans le monde, où elle sera mieux à même d'exercer une force d'entraînement.
A more coherent Union will be stronger at home and a better leader in the world.

J'espère que la Commission actuelle, la Commission Prodi, ne sera pas celle qui fera moins pour faire mieux mais qu'elle sera celle qui fera ce qu'elle a à faire.
I hope that this Prodi Commission is not one which does less in order to do it better, but rather one which does what has to be done.

Plus bas sera le niveau de redistribution des ressources, plus cette péréquation sera transparente, économique, mieux elle couvrira les besoins les plus variés de la société, difficiles à cerner du centre, plus authentique sera la solidarité sociale parce que plus distinctement liée à des personnes concrètes ou à leurs associations.
The lower the level at which resources are redistributed, the more transparent and economic this redistribution will be, providing better coverage of the multifarious needs of society, which are difficult to define from the centre, and creating social solidarity which is all the more genuine for being distinctly linked to specific persons or associations of persons.

Sur base de ce bilan, des inflexions sont proposées pour mieux définir entre autres les responsabilités des Etats membres et de la Commission et pour mieux concentrer l'action communautaire sur les schémas et mécanismes où elle sera la plus efficace.
On the basis of that review, adjustments are proposed in order to pinpoint more clearly, inter alia, the responsibilities of the Member States and the Commission and to focus Community action more sharply on those schemes and arrangements where it will prove most effective.