Vertaling van "mieux distribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de mieux distribuer les retombées de cette croissance économique, le gouvernement du Canada doit faire preuve de leadership et consentir un important investissement dans le logement abordable et améliorer la sécurité du revenu pour tous les Canadiens.
So as to better distribute the impact of this economic growth, the Government of Canada must show leadership and make a major investment in affordable housing and improve income security for all Canadians.

Nous devons, par exemple, mieux distribuer le réseau ferroviaire en fonction des besoins.
For example, we need a more rapid allocation of rail routes when this is necessary.

Il est impératif d’encourager le partage équitable des responsabilités liées à la vie privée et familiale entre les hommes et les femmes et de mieux distribuer le temps alloué au travail rémunéré et non rémunéré.
It is imperative to encourage the equal sharing among men and women of responsibilities in personal and family life and better distribute the time allotted to paid and unpaid work.

Lors du troisième sommet UE - ALC, qui s’est tenu en 2004 à Guadalajara, les partenaires avaient pris des engagements très ambitieux, notamment concernant l’adoption de mesures fiscales et économiques afin de mieux distribuer les richesses et d’adopter des politiques sociales appropriées.
The third EU/Latin America Summit in 2004 was held in Guadalajara and saw us making some very ambitious commitments, which, in particular, involve both partners in striving to adopt fiscal and economic measures that will facilitate the improved distribution of wealth and appropriate social policies.

Afin de mieux distribuer les retombées de cette croissance économique, le gouvernement du Canada doit faire preuve de leadership en veillant, dans son prochain budget, à consentir un important investissement dans le logement abordable et à améliorer la sécurité du revenu pour tous les Canadiens.
In order to extend the benefits of this economic growth, the Government of Canada must demonstrate its leadership by ensuring in the next budget a substantial investment in affordable housing and by enhancing income security for all the people of Canada.

Le gouvernement continue de camoufler de grands excédents pour mieux distribuer cette manne en fin d'exercice, et le budget d'hier ne fait que perpétuer cette pratique.
The government continues to hide large surpluses and then blow them in end of year bonanzas, and the budget continues exactly this kind of practice.

«Les films européens sont souvent de très bonne qualité, ils doivent être davantage connus le public européen et pour cela être mieux distribués au-delà de leurs frontières nationales », a déclaré Viviane Reding, Commissaire européen en charge de l'Education et de la Culture.
"European films are often of very high quality; they should be better known by the European public and therefore should be better distributed beyond their national borders", said Viviane Reding, European Commissioner responsible for Education and Culture".

Je ne sais pas si vous avez réfléchi à quelque chose de coercitif, afin qu'on puisse mieux distribuer cette richesse de gens qui viennent étudier et qui veulent rester dans différentes provinces canadiennes puisqu'ils deviennent qualifiés.
I don't know if you have reflected on some type of coercive action, to achieve a better distribution of this resource of people who come here to study and who want to live in various Canadian provinces because they become qualified.

On peut se demander si l'argent consacré au programme ne pourrait être mieux distribué, surtout lorsque l'on sait que seule la moitié des fonds prévus est réellement dépensée (seule la moitié des places disponibles sont occupées à la fin de chaque année).
One wonders whether, when only half the money is being spent on the Erasmus places being taken up, (half are left open at the end of each year) the money could not be better redistributed within Erasmus itself.

Les fonds publics que l'UE distribue de la sorte seraient mieux utilisés par les États membres.
The public funds that are being spent by the EU can be better used in the Member States.