Traduction de «mieux desservir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

desservir
serve

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

desservir un navire
work a ship

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures permettent de mieux desservir la région sans fausser indûment la concurrence dans le marché unique.
The measures boost the connectivity of the region without unduly distorting competition in the Single Market.

C'est pour cela qu'il serait possible de mieux desservir ces trois villes à partir d'un terminal situé en Saskatchewan que d'essayer d'en desservir quatre à partir de Winnipeg.
That is, you can do it better in Saskatchewan to serve the three than in Winnipeg trying to serve the four.

Dans d'autres pays, ils ont noté le manque d'expérience dans nos centres spécialisés pour des choses comme la thérapie cognitive comportementale et ils ont formé de nombreux praticiens publics pour mieux desservir ce besoin, et cela afin de pouvoir mieux contrôler le produit.
Other countries have noted the lack of experience in our specialized centres for things like cognitive behavioural therapy, and they have trained a good number of public practitioners to better meet this need so as to have greater control over the product.

Je voudrais lui rappeler que, selon le projet original, la Via Baltica évitait cette zone vulnérable, mais que ces projets ont été ensuite revus dans le but de mieux desservir d’autres villes.
I would remind her that, according to the original plan, the Via Baltica avoided this vulnerable area, but that these plans were subsequently reviewed in a bid to better serve other cities.

Les infrastructures de transport et de télécommunication à l'intérieur de la région seront renforcées pour mieux desservir les entreprises et faciliter la mobilité de la main-d'œuvre.
Transport and telecommunications infrastructure within the region will be strengthened to support business and facilitate labour mobility.

Les transports publics doivent rester un service public ayant pour objectif de desservir au mieux les populations.
Public transport must remain a public service, the objective of which is to provide the best possible service to our populations.

La création de ce réseau de service en français aurait l'avantage de mieux desservir les francophones, de faciliter l'envoi de médecins en région à cause de la possibilité de travailler en réseau avec d'autres équipes francophones de la province, et ainsi, de mieux répondre aux exigences constitutionnelles, plus précisément l'article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés qui fait référence à l'existence au Nouveau-Brunswick de deux commu nautés de statut égal.
The establishment of this kind of French-language network will improve health care delivery to the French-speaking community, and facilitate the recruitment of doctors in the various regions as it will enable them to network with other French-speaking teams of health care professionals in the province. This would also better satisfy constitutional requirements, and more specifically article 16.1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, according to which, in New Brunswick, English and French do after all have equality of status.

Il s'agit essentiellement des installations nécessaires au traitement des eaux résiduaires et à la construction ou l'augmentation de la capacité des collecteurs afin de mieux desservir les populations, réduire les niveaux de pollution des eaux usées et améliorer l'environnement.
This mainly involves facilities for the treatment of waste water and for the construction or increase in capacity of collectors in order to better serve the population, reduce levels of waste-water pollution and improve the environment.