Vertaling van "mieux connues sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration
reheating at lower temperature is known as recovery

L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince
The Artist Formerly Known As Prince | TAFKAP [Abbr.]

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

polytétrafluoréthylène (PTFE) [plus connu sous le nom de Gaflon ' ou Téflon ']
polytetrafluoroethylene (PTFE)

Loi abrogeant la Loi connue sous le nom de The School Capital Financing Authority Act
An Act to repeal The School Capital Financing Authority Act

Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de «Traite des blanches»
International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a systématiquement soulevé cette question auprès des pays concernés dans le cadre du cycle de coordination de la politique économique de l'UE, mieux connu sous le nom de «semestre européen».
The Commission has consistently raised this matter with the countries concerned in the context of the EU's economic policy coordination cycle - the European Semester.

A. considérant que l'accord-cadre général pour la paix, mieux connu sous le nom d'accord de paix de Dayton, a mis fin aux atrocités de la guerre en Bosnie et amené la paix en Bosnie-Herzégovine;
A. whereas the General Framework Agreement, more commonly known as the Dayton Peace Agreement, put an end to the atrocities of the Bosnian war and brought peace to BiH;

Connue sous le nom de «plan pour l’emploi et la croissance en Grèce» , la communication esquisse une approche afin d’aider la Grèce à utiliser au mieux les fonds de l’UE d’ici à 2020.
Known as the Jobs and Growth Plan for Greece, it outlines an approach to help Greece maximise its use of EU funds up to 2020.

Je voudrais dire aussi que nous rétablirons sous peu le groupe des députés pour la lutte contre le cancer, mieux connu sous l’acronyme MAC (Members Against Cancer) ou Députés contre le cancer de la législature précédente.
I would also like to say that we will shortly be re-establishing the members’ group for the fight against cancer which was known under the acronym MAC (Members Against Cancer) during the previous term.

Par le biais de son office d’aide humanitaire, mieux connu sous le nom d’ECHO, la Commission européenne est activement impliquée dans l’octroi d’aide humanitaire aux personnes les plus vulnérables et les plus sinistrées de ce monde.
Via its Bureau for humanitarian aid, better known under the name of ECHO, the European Commission is actively involved in providing humanitarian aid to the most vulnerable and worst afflicted people in the world.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Madame la Ministre, le règlement sur l'accès aux documents, mieux connu sous le nom de loi européenne sur le caractère public de l'administration, a été approuvé en mai de cette année, au terme de longues négociations.
– (NL) Mr President, Commissioner Barnier, Minister, the public access to documents regulation, better known as the Act on the public nature of Government, was approved in May this year after protracted negotiations.

En Octobre 2001 la 5ème Session de la CdP a institué un nouvel organe subsidiaire de la CdP, le Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention (mieux connu sous l'acronyme CRIC).
In October 2001 the 5th session of the Conference of the Parties set up a subsidiary body, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (known under the acronym CRIC).

- la Commission a présenté en juin 1996 le plan d'action pour l'emploi (mieux connu sous le nom de "Pacte de confiance pour l'emploi") à l'initiative de M. SANTER, son Président, qui repose sur les effets cumulés de ces différents éléments et sur la volonté de tous les acteurs de s'engager à mettre en oeuvre les mesures suggérées,
- in June 1996 the Commission put forward the action plan for employment (better known as the Confidence Pact for Employment) at the instigation of Mr SANTER, its President, an action plan which is based on the cumulative impact of its various components and the determination of all those involved to implement the suggested measures,

Afin de mieux aider les collectivités à assurer leur propre avenir économique, le gouvernement a demandé à Entreprise autochtone Canada, mieux connue sous l'acronyme EAC, et au service responsable des programmes de développement économique à Affaires indiennes et Nord canadien de former une nouvelle équipe.
In order to better assist communities in searching for and securing their own economic future, this government has brought together the expertise of Aboriginal Business Canada, or ABC as it is commonly referred to, and the economic development programming function of Indian and Northern Affairs Canada, to form a new unit.