Vertaling van "mieux connu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

au mieux de sa forme
in top form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CV est considéré comme l'instrument le plus utile, le plus apprécié et le mieux connu de tous les outils Europass.
The CV is regarded as the most useful, appreciated and best-known instrument of all the Europass tools.

9. Les bourses de mobilité ERASMUS: ERASMUS est parmi toutes les politiques, le programme européen le mieux connu et celui qui a connu le plus grand succès.
9. ERASMUS mobility grants: ERASMUS is one of the most well-known and successful European programmes across the whole policy spectrum.

Les sondages Eurobaromètre réguliers semblent indiquer que ces visites sont efficaces pour mieux faire connaître le médiateur européen, qui est souvent mieux connu des citoyens après une telle visite.
The regular Eurobarometer surveys suggest that these visits are effective in promoting awareness of the European Ombudsman, which often increases after a visit.

Les évaluateurs suggèrent d'accroître la visibilité du programme afin qu'il ait une plus grande influence politique et qu'il soit mieux connu à l'échelle nationale[16].
The evaluation suggests raising the programme's profile in order to increase its political standing and enhance awareness at national level[16].

Pour réussir cette conversion, il faut, d'une part, que les services de navigation à courte distance donnent corps à cette image moderne et dynamique et, d'autre part, que les possibilités offertes par ce mode de transport soient mieux connues, en particulier des chargeurs.
To accomplish this conversion, Short Sea Shipping services need to live up to the modern dynamic image, on the one hand, and awareness needs to be increased, in particular among shippers, of the opportunities that Short Sea Shipping can offer, on the other.

L’augmentation régulière du nombre de plaintes est la meilleure preuve que le médiateur est de mieux en mieux connu.
The steady increase in the number of complaints is the best proof that the Ombudsman is better and better known.

De même le Millennium Report publié par l'Agence irlandaise pour la protection de l'environnement constate que «la gestion des déchets en Irlande est désormais bien mieux connue qu'elle ne l'était en 1996».
[105] Similarly, the Millennium Report published by the Irish Environmental Protection Agency states that "[c]onsiderably more is known about waste management in Ireland now than was known in 1996.

Comme déjà indiqué, ce rôle de médiatrice n'est pas officiel. J'ai cependant constaté au cours des ans que ce rôle était de mieux en mieux connu de sorte que j'ai souvent été en mesure d'exercer une influence dans des cas pour lesquels toutes les autres possibilités avaient été épuisées.
As I have said before, the Mediator has no statutory role but over the years I have found that, as the Mediator's role has become more widely known, I have often been able to bring something to bear on cases when all other avenues have been exhausted.

En revanche, cela nécessite que la Communauté fixe clairement ses priorités et garantisse une plus grande cohérence avec d'autres politiques communautaires, afin de mieux tenir compte de priorités de la CE en disposant des projets et afin que les disponibilités financières pour les fonds et les programmes des NU soient mieux connues.
Rather, its requires the EC to set out its priorities clearly and to ensure a higher degree of coherence with other Community policies, allowing UN agencies, funds and programs to better take into account EC priorities while devising projects and to know better what to expect in terms of funding.

Elle doit être mieux connue et mieux coordonnée, tant au sein des États membres qu'entre ceux-ci.
It demands a great deal in terms of the supply of information and, especially, in terms of the coordination which is needed if cooperation is to succeed, both within the Member States and independently of the Member States.