Vertaling van "mieux comprendre quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir
Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding

Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding

Pour mieux comprendre le secteur des services et les échanges de services : un aperçu
An Overview: Understanding the Service Sector and Trade in Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption de couleurs communes dans toute l'Union européenne pour la distribution de carburant améliorera l'information des consommateurs et leur permettra de mieux comprendre quels carburants sont disponibles.
Adopting common colours for delivering fuel across the EU will improve consumer awareness and understanding of the different fuels available.

Les arbitres devraient consulter régulièrement les membres du comité afin de mieux comprendre quel type d'information les députés jugent pertinente et pourquoi.
The panel of arbiters should regularly consult with the members of the committee to better understand what information the MPs believe to be relevant and the reason why.

D’autres analyses sont clairement nécessaires pour mieux comprendre quel rôle peut éventuellement jouer la spéculation en tant que moteur de la hausse des prix.
So far the evidence is highly uncertain. Further analytical work is clearly needed to better understand what possible role speculation can have as a driver of rising prices.

- la Commission envisage-t-elle de publier des instructions plus claires et plus détaillées afin d'aider les États membres et les entreprises à mieux comprendre quels sont leurs droits et devoirs en vertu de la directive et de la jurisprudence pertinente?
- Will the Commission publish clearer, more detailed, guidelines to help Member States and companies to have a better understanding of what they are allowed to do under the Directive and the relevant case-law?

La Commission juge ce rapport très important, car il donne un aperçu des politiques migratoires nationales dans la région méditerranéenne en 2005 et permet de mieux comprendre quels sont les liens entre migration et développement.
The Commission considers this report to be of high importance as it gives an overview of national migration policies in the Mediterranean region during 2005 and allows for a better understanding of the links between migration and development.

Dans le cas d'Haïti, je pense que vous avez raison de dire que les 180 millions de dollars que le Canada s'est engagé à verser dans la foulée de la conférence internationale sur la reconstruction en Haïti, qui a eu lieu à Washington en juillet, ont peut-être permis d'être mieux préparés et de mieux comprendre quels étaient les besoins.
In the case of Haiti I think you are correct that with the $180 million that Canada has pledged as a consequence of the international conference on Haitian reconstruction, which took place in Washington in July, perhaps there was greater preparedness in terms of understanding what the needs would be.

Le ministre Volpe a bien expliqué à la Chambre des communes que nous sommes en train d'examiner ces questions pour mieux comprendre quels sont les défis auxquels font face les travailleurs saisonniers et quels sont les effets et les implications du programme d'assurance-emploi pour ces communautés.
Minister Volpe explained clearly in the House of Commons that we are reviewing these issues to better understand what challenges face seasonal workers and what impact the EI program has on these communities.

promouvoir de solides relations commerciales et collaborer avec l'Inde pour mieux comprendre l'économie mondiale et, plus spécifiquement, pour comprendre quels sont les avantages pour les deux économies en ce qui concerne les questions liées à l'externalisation et à l'internalisation;
Promoting a strong trade relationship and working with India to better understand the global economy and, more specifically, to understand the benefits for both economies with regard to outsourcing and insourcing-related matters;

1.3 promouvoir de solides relations commerciales et collaborer avec l'Inde pour mieux comprendre l'économie mondiale et, plus spécifiquement, pour comprendre quels sont les avantages pour les deux économies en ce qui concerne les questions liées à l'externalisation et à l'internalisation;
1.3 Promoting a strong trade relationship and working with India to better understand the global economy and, more specifically, to understand the benefits for both economies with regard to outsourcing and insourcing-related matters;

Nous nous serions attendus à ce que le gouvernement libéral nous explique, dans ce rapport, comment il allait mettre en place une rétroaction systématique et plus objective des résultats obtenus en matière de commerce international, rétroaction qui lui permettrait de mieux connaître les bienfaits éventuels de son action et de mieux comprendre quels arbitrages sont nécessaires au moment de coordonner et de répartir ces ressources dans ce domaine.
We would have expected the Liberal government to explain in this report how it was going to come up with systematic and more objective feedback on the results obtained in international trade that would allow it to be better informed about the eventual benefits of its action, and to better understand what adjudication process is required when co-ordinating and distributing its resources.