Traduction de «mieux comparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettrait de mieux refléter la contribution des différentes formes d'énergie obtenues par des SER, refléterait les objectifs en matière de SER sous l'angle du remplacement des combustibles fossiles pour réduire les émissions de CO2 et améliorer la sécurité de l'approvisionnement, et permettrait de mieux comparer les effets des mesures en faveur des SER et de l'efficacité énergétique.
It would give a more balanced reflection of the contribution of different forms of renewable energy, reflect the objectives of renewable energy policy in terms of substitutions for the use of fossil fuels and thus reducing CO2 emissions and improving security of supply and allow a clearer comparison between the effects of renewable energy and energy efficiency measures.

Il convient de poursuivre les efforts destinés à permettre de mieux comparer les statistiques des migrations et à soutenir des travaux de recherche comparée sur les migrations.
Efforts to improve the comparability of migration statistics and to support comparative research on migration should be continued.

Le fait de disposer de chiffres fiables concernant le coût des pesticides (y compris les coûts externes) et des produits de remplacement permettrait de mieux comparer les avantages des pesticides par rapport aux méthodes de lutte ne recourant pas à des produits chimiques.
Reliable figures for the actual costs of pesticide use (including external costs) and alternatives could help in the evaluation of the benefits in comparison with chemical-free methods of control.

Le sénateur Cochrane: On a comparé les taux de réparations du Canada et des États-Unis. Ne pensez-vous pas que dans l'intérêt des consommateurs, il vaudrait mieux comparer le Dakota du Nord et la Saskatchewan, puisque ce sont des climats comparables?
Senator Cochrane: They have compared rates of repairs between Canada and the U.S. Would you not say that it would be in the best interests of consumers to compare North Dakota with Saskatchewan because of weather conditions?

M. Bill Casey: Avec quel modèle existant dans le monde peut-on le mieux comparer notre situation avec de grandes distances et une petite population?
Mr. Bill Casey: What's the best model in the world that's comparable to our situation of a large expanse and a small population?

Un nombre limité de modèles de bilan est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'états financiers de mieux comparer la situation financière des entreprises au sein de l'Union.
A limited number of layouts for the balance sheet is necessary to allow users of financial statements to better compare the financial position of undertakings within the Union.

L’harmonisation du suivi de la résistance aux antimicrobiens chez l’homme, chez les animaux, dans l’environnement et dans les bactéries alimentaires permet de mieux comparer les résultats de suivi et, par conséquent, apporte des informations de meilleure qualité pour l’analyse des risques et les activités de gestion des risques. En outre, l’accès aux données et aux informations sur la résistance aux antimicrobiens et l’utilisation de ceux-ci doit être autorisé et amélioré pour les décideurs, les professionnels et le public.
Harmonisation of resistance monitoring for human, animal, environment and food bacteria favours the comparability of the monitoring results and consequently provides better input for the risk assessment and risk management activities. In addition, the access to data and information on AMR and use of antimicrobials must be enabled and improved for decision makers, professionals and the public.

Elle permettrait de mieux comparer la rémunération des parlementaires à celle des autres Canadiens, ce qui répondrait à l'une des principales objections que nous avons entendues, c'est-à-dire que l'octroi d'une allocation de dépenses exonérée d'impôt confère aux parlementaires un avantage injuste dont ne jouissent pas les autres citoyens.
It would improve comparability between members' remuneration and that of other Canadians, thus responding to one of the principal objections we heard from Canadians - that provision of a tax-free expense allowance gives Members of Parliament an unfair benefit that is not available to other Canadians.

Plus précisément, ce sont les pays qui sauront le mieux comparer, analyser et communiquer les données biologiques qui seront les mieux placés pour réaliser des progrès économiques et scientifiques.
Specifically, those countries who best know how to correlate, analyse, and communicate biological information will be in the leading position to achieve economic and scientific advances.

Un des avantages de cette méthode fut de permettre au conseil de mieux évaluer les demandes et de mieux comparer les licences sur une base nationale. Elle lui permet aussi d'appliquer les exigences réglementaires plus équitablement entre les groupes.
One of the advantages to this approach is that it allows the Commission to more accurately review and compare licensees on a national basis and to apply regulatory obligations in an equitable manner between the groups.