Traduction de «mieux cela sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue des commissaires, moins il y aura de zones grises et d'imprévus, mieux cela sera pour toutes les parties concernées.
From the commission's perspective, the more uncertainties and unpredictabilities removed, the better for all concerned.

Cela permettra de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies, ce qui sera important dans le cadre de la prévention de l'érosion.
This will enable the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed, which will be relevant in the framework of erosion prevention.

Selon eux, il faut condamner et dire ensuite: «Plus longtemps tu seras incarcéré, mieux cela ira et mieux ce sera pour la société».
These people believe that we should condemn first and then say “The longer you will stay in jail, the better it will be for you and for society”.

Plus vite nous y parviendrons, mieux cela sera pour chacun.
The sooner we do this, the better it will be for everyone.

Voilà l'essentiel d'une réforme parlementaire, et le plus tôt nous nous mettrons à la tâche, le mieux cela sera.
That is what parliamentary reform is all about. The sooner we get on to it, the better.

Plus tôt le document pourra être intégré dans les Traités mieux cela sera, parce que cela procurera un caractère constitutionnel aux Traités et cela rapprochera les citoyens de cette Europe, dont une partie de la législation aura ainsi été érigée spécialement à leur intention.
The sooner the document can be incorporated in the Treaties, the better, because in that way, the Treaties will gain a constitutional dimension and the citizens will be drawn closer to Europe, because it will mean that a piece of legislation specifically for their benefit has got off the ground.

Plus tôt nous pourrons nous assurer que l'image de l'Union européenne se reflète dans une seule assemblée européenne, mieux cela sera.
The sooner we can make sure that the image of the European Union is reflected by one European House, the better it will be.

La Commission fera de son mieux, partout où cela sera possible, pour tenir compte des différentes opinions exprimées tout au long de cette phase de consultation informelle avec toutes les parties concernées.
The Commission will, wherever possible, do its utmost to take account of the various opinions expressed during this phase of informal consultation with all interested parties.

À cet effet : . nous encouragerons la Banque mondiale et les banques régionales de développement à décentraliser leurs opérations chaque fois que cela sera possible; . nous encouragerons le FMI et la Banque mondiale à se concentrer sur leur mandat premier (de façon générale, la politique macro-économique pour le FMI et les politiques structurelles et sectorielles pour la Banque mondiale); . nous encouragerons la révision des comités ministériels du FMI et de la Banque mondiale, afin de rendre le processus décisionnel plus efficace; . nous encourageons le Groupe de la Banque mondiale à intégrer plus efficacement dans ses stratégies d'aide aux pays les activités de la Société financière internationale et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements; . nous encourageons les banques multilatérales de développement à mieux coordonner leurs programmes-pays respectifs avec les autres donateurs, aussi bien bilatéraux que multilatéraux.
We will encourage: . the World Bank and the regional development banks to decentralize their operations wherever possible; . the IMF and World Bank to concentrate on their respective core concerns (broadly, macroeconomic policy for the IMF and structural and sectoral policies for the World Bank); . revision of the Ministerial committees of the IMF and World Bank to promote more effective decision-making; . the World Bank Group to integrate more effectively the activities of the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency into its country assistance strategies; . the multilateral development banks to coordinate their respective country programmes more effectively with bilateral and other multilateral donors.

Tenant compte d'une premiere experience, il sera possible des lors d'apporter, la ou cela sera necessaire, les modifications et ajustements requis pour mieux repondre aux besoins de developpement de l'ile de Crete, dans le respect toutefois des parametres fondamentaux du programme tel qu'il vient d'etre adopte.
By drawing on this initial experience, it will be possible to make, where necessary, the changes and adjustments that more closely reflect the development needs of Crete while still complying with the basic parameters of the programme as now adopted.